Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Street Poetry* исполнителя (группы) Tyler Joseph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Street Poetry* (оригинал Tyler Joseph)

Уличная поэзия* (перевод Shaddie)

There's an infestation in my mind's imagination
Это заражение моего воображения,
I hope they choke on smoke because I'm smoking them out the basement
Я надеюсь, что они задохнутся от дыма, ведь я выкуриваю их из подвала.
This is not rap this is not hip hop
Это не рэп, это не хип-хоп,
Just another attempt to make the voices stop
Это просто еще одна попытка заставить голоса замолчать.


Rapping to prove nothing just writing to say something
Читаю рэп, чтобы ничего не доказать, пишу, чтобы что-то донести -
'Cause I wasn't the only one who wasn't rushing to say nothing
Потому что я был не единственным, кто не стремился ничего сказать.
This doesn't mean I lost my dream
Это не значит, что я потерял свою мечту,
It's just right now I've got a really crazy mind to clean
Просто теперь я по-настоящему сошёл с ума, и мне нужно прочистить мозги.
Know what I mean
Понимаешь, о чём я?


No I didn't understand a thing you said
Нет, я не понял ничего, что ты сказал,
If I didn't know better I'd guess you're all already dead
Если бы я не знал вас лучше, я бы подумал, что вы все уже мертвы,
Mindless zombies walking around with a limp and a hunch
Что вы — безумные хромые горбатые зомби, ходящие вокруг
Saying stuff like you only live once yeah once
И твердящие какую-то чушь вроде: "Один раз живём, да, один раз".


You got one time to figure it out
У тебя есть лишь одна попытка всё выяснить,
One time to twist and one time to shout
Одна попытка станцевать и одна попытка закричать,
One time to think and I say we start now
Одна попытка подумать, и после этого я скажу, что мы начинаем сейчас.
Because death inspires me like a dog inspires a rabbit
Потому что смерть вдохновляется меня так же, как собака вдохновляет кролика.



*данная композиция не является полноценной песней. Эти строки в дальнейшем использовались для песни Twenty One Pilots "Heavydirtysoul" из альбома "Blurryface" 2015 года.
Х
Качество перевода подтверждено