Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow We Fight исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tomorrow We Fight (оригинал SVRCINA feat. Sam Tinnesz)

Завтра в бой (перевод Teriana)

Deep in the forest under the fog
В дремучем лесу под прикрытием тумана
Armies surround us waiting for dark
Армии окружают нас в ожидании наступления темноты,
Wearing their iron masks like shield
В масках железных вместо щита.
I know they're coming I know they're here
Я знаю, что они идут. Я знаю, они здесь.


Oh that light, oh is bright
О, этот свет, о, он такой яркий.
Sleep for today but tomorrow we fight
Спите сегодня спокойно, а завтра в бой.


Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.
Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.


Cold in the violence
Стылая среди ожесточённости,
After the war
После войны
Hope is a fire
Надежда — огонь,
To keep us warm
Согревающий нас,
Children of anger
Детей гнева.
Eden's forgot
Рай забыт
Waiting for the hour
В ожидании часа, когда
The battle is done
Решится исход битвы.


Oh that light, oh is bright
О, этот свет, о, он такой яркий.
Sleep for today but tomorrow we fight
Спите сегодня, а завтра в бой.


Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.
Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.


Ahh, ahh, ahh, Wait for the war
Ааа... Ждите войны.
Ahh, ahh, ahh, Wait for the war
Ааа... Ждите войны.


Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.
Ahhhhh, ahhhhh, ahhhhh,
Аааааа, аааааа, аааааа,
Tomorrow we fight
Завтра в бой.
Х
Качество перевода подтверждено