Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flowers исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flowers (оригинал SVRCINA)

Цветы (перевод Teriana)

Sitting alone
Сижу в одиночестве,
All on my own
Наедине
With my insecurities
Со своим чувством тревоги.
Had to grow up
Пришлось повзрослеть,
No matter what
Несмотря ни на что,
Find my security
Обрести уверенность.
I see the good
Вижу хорошее.
I see the bad
Вижу плохое.
I gravitate to the sad
Погружаюсь в печаль.
And it's sad
Это так грустно,
cuz it's all I've ever had
Ведь это все, что у меня было.


Life can't always be romantic
Жизнь – это не всегда сплошная романтика.
In the worst of circumstances
При самых худших обстоятельствах,
I believe in second chances (chances)
Я верю, что есть второй шанс.


I don't always do the right thing
Я не всегда поступаю верно.
Cut the vines before they're growing
Подрезаю ростки, прежде чем они вырастут.
But I'm trying
Но я стараюсь,
I'm trying
Прилагаю все усилия,
I'm trying
Стараюсь.


I can see the colors
Вижу цвета повсюду.
Everywhere I go there's,
Куда бы я ни отправилась,
Traces of you
Везде твои следы.
Traces of you
Везде твои следы.


I feel like I'm dreaming
Кажется, что все это мне снится.
Takin' me to Eden
Ты уносишь меня в рай.
When I see you
Когда встречаю тебя,
I love the view
Я любуюсь этим видом.


FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).


Too many tears
Слишком много слез пролито
All of these years
За все эти годы.
Stumbling in the dark
Спотыкаюсь в темноте.
When there's no pulse
Когда внутри
Deep in the soul
Безжизненная пустота,
Breathing, it feels so hard
Дышать становится так трудно.
I see the black
Вижу черное.
I see the white
Вижу белое.
Don't wanna run out of time
Не хочу терять время.
And it's time
Настал момент,
To connect all the lines
Чтобы соединить все пути.


Life can't always be romantic
Жизнь – это не всегда сплошная романтика.
In the worst of circumstances
При самых худших обстоятельствах,
I believe in second chances (chances)
Я верю, что есть второй шанс.


I don't always do the right thing
Я не всегда поступаю верно.
Cut the vines before they're growing
Подрезаю ростки, прежде чем они вырастут.
But I'm trying
Но я стараюсь,
I'm trying
Прилагаю все усилия,
I'm trying
Стараюсь.


I can see the colors
Вижу цвета повсюду.
Everywhere I go there's,
Куда бы я ни отправилась,
Traces of you
Везде твои следы.
Traces of you
Везде твои следы.


I feel like I'm dreaming
Кажется, что все это мне снится.
Takin' me to Eden
Ты уносишь меня в рай.
When I see you
Когда встречаю тебя,
I love the view
Я любуюсь этим видом.


FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).


All the leaves
Все эти листья,
All the green
Вся эта зелень,
Yeah, it's taking me higher
Да, это поднимает меня все выше
higher
И выше.
Yesterday
Вчерашний день
Fades away
Меркнет,
As you're taking me higher
Когда, ты уносишь меня на небеса.
Higher
Все выше.


I can see the colors
Вижу цвета повсюду.
Everywhere I go there's,
Куда бы я ни отправилась,
Traces of you
Везде твои следы.
Traces of you
Везде твои следы.


I feel like I'm dreaming
Кажется, что все это мне снится.
Takin' me to Eden
Ты уносишь меня в рай.
When I see you
Когда встречаю тебя,
I love the view
Я любуюсь этим видом.


FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
FLOWERS
Цветы.
FLOWERS (All I see are)
Цветы (все, что я вижу).
Х
Качество перевода подтверждено