Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Matter What They Say исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Matter What They Say (оригинал SVRCINA)

Что бы там ни говорили (перевод Teriana)

I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.


Knives will be drawn,
Мы будем на ножах,
Drawn between us.
На ножах с тобой.
Mountains of gold,
Горы золота,
Gold turned to rust.
Золото обратилось в прах.


I don't know where you are
Я не знаю, где ты,
But I still see your face.
Но я все еще вижу твое лицо.
When the stars collide,
Когда звезды столкнутся,
I'll pray the rest of my life
Я буду молиться до конца жизни,
The rest of my life
До конца своей жизни.


I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.


Sky coming down,
Небо падает,
Time running out.
Время истекает.
First as you came
Ты пришел первым,
Give me rest.
Дай мне прийти в себя.


Night can drown out the light,
Ночь может погасить свет,
Can swallow us whole
Может поглотить нас целиком.
But when stars collide
Но когда звезды столкнутся,
We'll set our hearts on fire,
Мы зажжём наши сердца,
Our hearts on fire.
Зажжём наши сердца.


I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.


The sky is coming down
Небо рушится,
And time is running out
А время истекает,
But I'm not leaving here without you now.
Но я не уйду отсюда без тебя,
They can say what they will do
Пусть говорят, что что хотят.
I'm a fighter and a fool
Пускай я безрассудный боец,
But I'm not leaving here without you.
Но я не уйду отсюда без тебя.


I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.


I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.


I'm not leaving here without you now
Я не уйду отсюда без тебя,
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
No matter what they say
Что бы там ни говорили.
Х
Качество перевода подтверждено