Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insecure исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Insecure (оригинал SVRCINA)

Мисс Неуверенность (перевод Teriana)

So, you're comfortable with gambling it all
Так тебе нравится играть в азартные игры?
Have you lost a thing by letting me go?
Ты что-то потерял, когда отпустил меня?
Ran the risk like we're replaceable
Рискнул, подыскав мне замену.
Eyes are open as your true colors show
Мои глаза открылись, увидев твое истинное лицо.


I had so much love in me before you left
Во мне было так много любви до того, как ты ушел.
But you chose to run instead of care
Но ты выбрал побег вместо любви.
Now you wanna pick up right where we were lost
А теперь ты хочешь начать с того места, где наши отношения зашли в тупик.
But I won't
Но я не буду,
I won't be there
Я не буду там.
No
Нет.


Don't try to come back as before
Не пытайся вернуться как раньше.
No
Нет,
I'm not playing games this immature
Я не играю в такие игры, это детский сад.
Darlin'
Дорогой мой,
Don't try to come back here for more
Не пытайся вернуться за чем-то большим.
No
Нет,
I'm just not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.


I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.
I'm not that insecure
Не та Мисс Неуверенность.
I'm confidently sure
В этом я уверенна на 100% процентов.
I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.


Are you hoping I'll be chasing you down?
Ты надеешься, что я буду преследовать тебя?
Thinkin' I'd be jealous for you by now
Думаешь, начну ревновать тебя прямо сейчас?
You don't seem to realize what you do
Кажется, ты не понимаешь, что творишь,
When you seek my heart, you tear it in two
Когда ты добиваешься моего расположения, ты разбиваешь мое сердце пополам.


Oh, I had so much love in me before you left
Во мне было так много любви до того, как ты ушел.
But you chose to run instead of care
Но ты выбрал побег вместо любви.
Now you wanna pick up right where we were lost
А теперь ты хочешь начать с того места, где наши отношения зашли в тупик.


But I won't
Но я не буду,
I won't be there
Я не буду там.
No
Нет.


Don't try to come back as before
Не пытайся вернуться, как раньше.
No,
Нет,
I'm not playing games this immature
Я не играю в такие игры, это детский сад.
Darlin'
Дорогой мой,
Don't try to come back here for more
Не пытайся вернуться за чем-то большим.
No
Нет,
I'm just not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.


I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.
I'm not that insecure
Не та Мисс Неуверенность.
I'm confidently sure
В этом я уверенна на 100% процентов.
I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.


I've taken my time
Я не тороплюсь.
I've taken my time
У меня куча времени.
I'm drawing the line
Я подвожу черту.
I'm drawing the line
Я подвожу черту.
I've taken my time
Я не тороплюсь.
I've taken my time
У меня куча времени.
Now I've just got to be moving on
И теперь, мне просто нужно двигаться дальше.
Oh oh oh
О, о, о.


I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.
I'm not that insecure
Не та Мисс Неуверенность.
I'm confidently sure
В этом я уверенна на 100% процентов.
I'm not that insecure
Я не та Мисс Неуверенность.
Х
Качество перевода подтверждено