Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here We Stand исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here We Stand (оригинал SVRCINA feat. Hidden Citizens)

И вот мы здесь (перевод Teriana)

Were we chosen to be the new beginning
Были ли мы избраны, чтобы стать новым началом,
Though the sun surrendered its last light?
Несмотря на то, что последний луч солнца угас навеки?
This age as we know is ending
Эта эпоха, как известно, близится к завершению,
But we're ready, we've waited for this time
Но мы готовы, мы ждали наступления этих времен.
Here we stand, at the genesis
И вот мы здесь у истоков зарождения,
As the world is awakening
В то время, как мир пробуждается ото сна.
A new day, we'll start again
С приходом нового дня мы начнем все сначала.
Here we stand, at the genesis — genesis
И вот мы здесь у истоков, истоков зарождения.
Is the answer a never ending battle?
Нескончаемая битва — это и есть ответ?
Are we holding a promise yet to come?
Держим ли мы обещание, что еще не дано?
I am ready, let me be a soldier
Я готова, позволь мне стать солдатом,
Marching toward a new millennium
Чтобы выступить в поход навстречу новому тысячелетию.
Here we stand, at the genesis
И вот мы здесь у истоков зарождения,
As the world is awakening
В то время как мир пробуждается ото сна.
A new day, we'll start again
С приходом нового дня мы начнем все сначала.
Here we stand, at the genesis — genesis
И вот мы здесь у истоков, истоков зарождения.
We'll start again
Мы начнем все сначала.
We'll start again
Мы начнем все сначала.
We'll start again
Мы начнем все сначала.
Genesis
У истоков зарождения.
Here we stand, at the genesis
И вот мы здесь у истоков зарождения,
As the world is awakening
В то время, как мир пробуждается ото сна.
A new day, we'll start again
С приходом нового дня мы начнем все сначала.
Here we stand, at the genesis — genesis
И вот мы здесь у истоков, истоков зарождения.
Х
Качество перевода подтверждено