Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Without You исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live Without You (оригинал SVRCINA feat. Sj & Joakim Molitor)

Жить без тебя (перевод Teriana)

There's a void in my heart
В моем сердце пустота
Where you used to be
Там, где раньше был ты.
There's a voice in my head
В моей голове голос,
Where you used to speak
Где ты когда-то говорил.
I don't know why you left
Я не знаю, почему ты ушел.
When you did you took my breath away
Когда ты это сделал, я лишилась дара речи.
Fade to black, while eyes burn
С горящим взором ты растворился в темноте,
Hung up on the words I wouldn't say
А я зависла на словах, которые так и не произнесла.


Oh I can't live without you
О, я не могу жить без тебя.
I can't live without
Я не могу жить без...
I just can't live without you
Я просто не могу жить без тебя.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.


You had my back through the long nights
Ты поддерживал меня в течение долгих ночей,
Stood by my side 'till the sunrise
Был со мной рядом до самого рассвета.
Tell me how how I'm supposed to survive
Скажи мне, как, как я должна продолжать существовать
Without you
Без тебя?


I can't live without
Я не могу жить без...
I just can't live without
Я просто не могу жить без...
Ooh
О,
I just can't live without
Я просто не могу жить без...
Ooh
О.


There's an ache in my body,
Я чувствую боль в теле,
A weight on my chest
Тяжесть в груди.
Thought we were happy
Думала, мы счастливы.
Now I'm alone and I miss you to death
Теперь я одна и скучаю по тебе до смерти.
I don't know why you left
Я не знаю, почему ты ушел.
When you did you took my breath away
Когда ты это сделал, я лишилась дара речи.
Fade to black, while eyes burn
С горящим взором ты растворился в темноте,
Hung up on the words I wouldn't say
А я зависла на словах, которые так и не произнесла.


Oh I can't live without you
О, я не могу жить без тебя.
I can't live without
Я не могу жить без...
I just can't live without you
Я просто не могу жить без тебя.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.


You had my back through the long nights
Ты поддерживал меня в течение долгих ночей,
Stood by my side 'till the sunrise
Был со мной рядом до самого рассвета.
Tell me how how I'm supposed to survive
Скажи мне, как, как я должна продолжать существовать
Without you
Без тебя?


I can't live without,
Я не могу жить без...
I just can't live without
Я просто не могу жить без...


I just can't live without
Я просто не могу жить без...
I can't live without you,
Я не могу жить без тебя,
I can't live without
Я не могу жить без...


You had my back through the long nights
Ты поддерживал меня в течение долгих ночей.
I just can't live without
Я просто не могу жить без...
Stood by my side 'till the sunrise
Был со мной рядом до самого рассвета.
I just can't live without
Я просто не могу жить без...


I can't live without,
Я не могу жить без...
I just can't live without
Я просто не могу жить без...
Х
Качество перевода подтверждено