Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Island исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Island (оригинал SVRCINA)

Остров (перевод Teriana)

Almost so perfect
Почти нереальна
The way that I want you
И настолько сильна моя тяга к тебе,
I'm almost deserving
Что я почти тебя достойна.
When I get close to you
Подобравшись ближе к тебе,
I disappear
Я исчезаю,
Lost in the waves
Погружаюсь в волны,
I go under, under
Я ухожу под воду, вниз.


I am an island
Я остров,
You are the ocean
Ты океан.
We're so close
Мы так близко,
We're touching
Мы соприкасаемся.
Completely surrounded
Полностью окружена тобой,
But I cannot have you
Но я не могу быть с тобой
The way that I want to
Так, как я хочу,
Cause I am an island
Потому что я остров,
You are the ocean
А ты океан.
No I cannot have you
Нет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you without
Не могу быть с тобой,
Drowning
Не затонув.


My breath is shallow
Мое дыхание поверхностно,
I just can't catch it
Я просто не могу перевести дух.
My heart is breaking
Мое сердце разбивается,
Feel the waves crashing
Чувствуя, как волны бьются о берег.
A new storm is building
Зарождается новый шторм.
If it, reaches land,
Если он достигнет земли,
I'll go under, under
Я уйду под воду, вниз.


Cause I am an island
Потому что я остров,
You are the ocean
Ты океан.
We're so close
Мы так близко,
We're touching
Мы соприкасаемся.
Completely surrounded
Полностью окружена тобой,
But I cannot have you
Но я не могу быть с тобой
The way that I want to
Так, как я хочу,
Cause I am an island
Потому что я остров,
You are the ocean
А ты океан.
No I cannot have you
Нет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you without
Не могу быть с тобой,
Drowning
Не затонув.


I see you out there
Я вижу тебя там.
I'm lost in the blue
Я растворилась в синеве,
I'm part of, your world but
Я часть твоего мира, но
I cannot have you
Я не могу быть с тобой,
Cause I am deserted
Так как я необитаема,
And you are too deep
А ты слишком глубок.
I cannot love you
Я не могу любить тебя,
Without losing me
Не потеряв себя.


I am an island
Я остров,
You are the ocean
Ты океан.
We're so close
Мы так близко,
We're touching
Мы соприкасаемся.
Completely surrounded
Полностью окружена тобой,
But I cannot have you
Но я не могу быть с тобой
The way, that I want to
Так, как я хочу,
Cause I am an island
Потому что я остров,
You are the ocean
А ты океан.
No I cannot have you
Нет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you, without
Не могу быть с тобой,
Drowning
Не затонув.
Х
Качество перевода подтверждено