Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free исполнителя (группы) SVRCINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free (оригинал SVRCINA feat. Tommee Profitt)

Свободны (перевод Teriana)

Throw the hammer down
Брось молот на землю!
Nailed to the wire
Пригвожденный к тросу,
Known by the sin of our fathers
Знаменитый грехами наших отцов.
Let it all come out
Пусть все эмоции выйдут наружу
And burn like a fire
И горят огнем!
We'll shout a little bit louder
Мы будем кричать громче,
Cuz the night still has a thousand eyes
Потому что у ночи тысяча глаз.
And when the truth is brought to light
И когда правда выйдет на свет,


You and I
Ты и я,
You and I
Ты и я,
Will be
Мы будем
Free, free, free
Свободны, свободны, свободны.
Yeah we'll be
Да, мы будем
Free, free, free
Свободны, свободны, свободны.


Break through every door
Прорвись через любую дверь.
And the stakes get higher
Ставки растут.
Hard evidence is power
Железные доказательства — это мощь.
Turn loose a war
Спусти с цепи псов войны.
Trade proof for the liar
Обменяй доказательства на ложь.
We'll shout a little bit louder
Мы будем кричать громче,
Cuz secrets tell a million lies
Потому что за тайнами кроется море лжи,
But the truth is always brought to light
Но правда всегда выйдет на свет.


So you and I
И ты и я,
You and I
Ты и я,
Will be
Мы будем
Free, free, free
Свободны, свободны, свободны.
Yeah we'll be
Да, мы будем
Free, free, free
Свободны, свободны, свободны.


Secrets tell a million lies
За тайнами кроется море лжи.
To build the walls they hide behind
Они возводят стены, чтобы скрыться за ними,
But the truth is always brought to light
Но правда всегда выходит на свет.
Brought to light
Всегда выходит на свет.
Secrets tell a million lies
За тайнами море лжи,
But the night still has a thousand eyes
Но у ночи тысяча глаз.
And when the truth is brought to light
И когда правда выйдет на свет,


You and I
Ты и я,
Will be free, free, free
Мы будем свободны, свободны, свободны.
Free, free, free
Свободны, свободны, свободны.
Free, free, free (we'll be free)
Свободны, свободны, свободны. (Мы будем свободны)
Free, free, free (we'll be free)
Свободны, свободны, свободны. (Мы будем свободны)
Х
Качество перевода подтверждено