Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck Like Glue исполнителя (группы) Sugarland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stuck Like Glue (оригинал Sugarland)

Неразлучны (перевод Julie P из СПб)

Absolutely no one who knows me better,
Никто, никто не знает меня лучше,
No one that can make me feel so good,
Никто не может вызвать во мне такие чувства,
How did we stay so long together
Как получилось, что мы так долго были вместе,
When everybody
Когда все вокруг
Everybody said we never would,
Говорили, что у нас ничего не получится,
And just when I
И вот, когда я уже
I start to think they're right
Начинаю думать, что они правы,
That love has died
Что любовь умерла,


[Chorus:]
[Припев:]
There you go making my heart beat again
Появляешься ты, заставляя мое сердце биться снова,
Heart beat again, heart beat again
Биться снова, биться снова,
There you go making me feel like a kid,
Ты, ты заставляешь меня почувствовать себя ребенком,
Won't you do it and do it one time
Сделай, сделай это еще разок,
There you go pulling me right back in
Ты, ты возвращаешь меня,
Right back in, right back in
Возвращаешь, возвращаешь,
And I know I'm never letting this go
И я знаю, что никогда не отпущу тебя,
I'm stuck on you
Я увлечена тобой,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Stuck like glue,
Я запала на тебя,
You and me, baby
Ты и я, малыш,
We're stuck like glue
Мы неразлучны,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Stuck like glue,
Я запала на тебя,
You and me, baby
Ты и я, малыш,
We're stuck like glue
Мы неразлучны


Some days I don't feel like trying,
Бывают дни, когда мне хочется все бросить,
Some days you know I wanna just give up
Знаешь, иногда я готова сдаться,
When it doesn't matter who's right
Когда уже неважно, кто прав,
Fight about it all night,
Когда мы воюем всю ночь,
Had enough,
С меня довольно этого,
You give me that look
И ты смотришь на меня с видом
"I'm sorry, baby, let's make up"
"Прости, малыш, давай мириться",
You do that thing that makes me laugh
Ты делаешь то, что заставляет меня рассмеяться,
And just like that
И вот так вот —


[Chorus]
[Припев]


Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
You almost stay,
Ты почти уже остался,
Too stuck together from the atl,
Мы неразлучны еще со времен Атланты*,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Feeling kinda sick
Чувствую, что как-то нехорошо –
Just a spoon full of sugar make it better real quick,
Ложка сладкого быстро бы спасла ситуацию,
I say, whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Whatcha gonna do with that
Что ты собираешься с этим делать?
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Come on over here with that
Давай, дай же мне эту
Sugar sticky sweet stuff,
Липко-сахарную сладость,
Come on, give me that stuff
Давай же, дай мне это,
Everybody want some
Все хотят мелодий,
Melodies that get stuck
Что будут крутиться
Up in your head
В голове,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Up in your head
В голове,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Up in your head
В голове,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Up in your head
В голове,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Whoa-oh, whoa-oh
Уоу, уоу,
Stuck like glue
Неразлучны,
You and me together
Ты и я вместе,
Say it's all I wanna do I said
И это все, что мне нужно


[Chorus]
[Припев]







* группа была образована в Атланте
Х
Качество перевода подтверждено