Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boom Boom Room исполнителя (группы) Sterling Simms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boom Boom Room (оригинал Sterling Simms)

Бум-бум комната (перевод Nadin)

Welcome to the boom boom room
Добро пожаловать в бум-бум комнату,
I like it when your with a perfume
Мне нравится, когда ты в этом парфюме,
Do you know what time it is?
Ты знаешь, что за время сейчас?
Ooh, ooh, oh-yeah, yeah, ooh, ooh
У, у, у, да, да, у, у...


Turn that CD player off, girl
Выключи CD-плеер, малышка,
Tonight we about to make a song
Сегодня вечером мы запишем свою песню.
I'll treat your body like a instrument
Я буду обращаться с твоим телом, как с инструментом,
I promise I won't do you wrong
Я обещаю, что я не сфальшивлю на нём.


I'll push your buttons like a Casio
Я буду нажимать твои кнопки, как Casio,
'Cause you a freak but you still classy though
Потому что ты развратница, но все равно классическая.
She said she want me to show and prove
Она сказала, что хочет, чтобы я показал и доказал это,
And then she followed me into my room
А потом последовала за мной в мою комнату
And all you heard was
И все, что ты услышала, было:


[Hook:]
[Припев:]
Boom, boom, boom, boom
Бум, бум, бум, бум
This is what it sounds like, baby
Вот как это звучит, малышка,
When I'm giving it to you, you, you, you
Когда я даю тебе это, тебе, тебе, тебе,
This is what it sounds like when
Вот как это звучит, когда
Were makin' music, music, music,music
Мы создаем музыку, музыку, музыку, музыку.


When I put that on repeat
Когда я ставлю на повтор,
She moan to the beat like
Она стонет в такт ритму, как
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у...
She moan to the beat like ooh
Она стонет в такт ритму, как
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у...


I'm just touching and tweaking
Я просто касаюсь и настраиваю его,
I feel ya body peaking
Я чувствую, как я твое тело резонирует.
I'm sending signals where they need to be
Я посылаю сигналы туда, где они должны быть,
To keep you moving to the melody
Чтобы помочь тебе двигаться с мелодией.


Oh girl and since our love while
О, малышка, и наша любовь звучит, пока
I beat the 808 drum
Я отбиваю ритм "808". 1
And right before you think
И только ты услышала,
That the songs come in
Что песня началась,
Go and bring that beat
Давай, отбивай ритм своим телом,
Back in and it sounds like
И это звучит как:


[Hook:]
[Припев:]
Boom, boom, boom, boom
Бум, бум, бум, бум
This is what it sounds like, baby
Вот как это звучит, малышка,
When I'm giving it to you, you, you, you
Когда я даю тебе это, тебе, тебе, тебе,
This is what it sounds like when
Вот как это звучит, когда
We're makin' music, music, music,music
Мы создаем музыку, музыку, музыку, музыку.


When were makin' music, music, music
Когда мы создаем музыку, музыку, музыку, музыку,
When I put that on repeat
Когда я ставлю на повтор,
She moan to the beat like
Она стонет в такт ритму, как
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у...


Just to hear the sounds that we create
Стоит услышать звуки, которые мы создаем
Like a symphony when love me make
Как симфонию, когда занимаемся любовью.
A soundtrack of harmony, that's what I hear
Саундтрек "Гармония", вот что я слышу,
When we make music, girl, me and you
Когда мы делаем эту музыку, малышка, я и ты.


[Hook:]
[Припев:]
Boom, boom, boom, boom
Бум, бум, бум, бум
This is what it sounds like, baby
Вот как это звучит, малышка,
When I'm giving it to you, you, you, you
Когда я даю тебе это, тебе, тебе, тебе,
This is what it sounds like when
Вот как это звучит, когда
We're makin' music, music, music,music
Мы создаем музыку, музыку, музыку, музыку,
We're makin' music, music, music,music
Мы создаем музыку, музыку, музыку, музыку.


When I put that on repeat
Когда я ставлю на повтор,
She moan to the beat like
Она стонет в такт ритму, как
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у...
She moan to the beat like ooh
Она стонет в такт ритму, как
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у...





1 — альбом Kanye West "808s & Heartbreak".
Х
Качество перевода подтверждено