Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Little Lady ( to Anastasia) исполнителя (группы) Siberian Heat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Little Lady ( to Anastasia) (оригинал SIBERIAN HEAT)

Маленькая леди (Анастасии посвящается) (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

It's a perfect day
Это прекрасный день.
And let me say:
И позволь мне сказать, что
Today we'll go somewhere together.
Сегодня мы пойдём куда-нибудь вдвоём.
Let's have some fun
Давай повеселимся
Under the sun
Под лучами солнца,
Come play the games in sunny weather.
Пойдём играть, ведь погода солнечная.


(I see how) mirrored in your eyes
(Я вижу как) отражаются в твоих глазах
The ray of sunlight & deep blue sky.
Луч солнечного света и глубокое голубое небо.
Everything's alright
Всё отлично
In summer time (day and night).
Летом (днём и ночью).


Little little lady
Маленькая леди,
I wanna be your friend.
Я хочу быть твоим другом.
Little little lady
Маленькая леди,
Come take my hand.
Подойди, возьми меня за руку.
O-o
О...
Baby, please don't cry
Детка, пожалуйста, не плачь,
Show me your smile.
Улыбнись мне.
Little little lady
Маленькая леди,
I wanna be your friend.
Я хочу быть твоим другом.
Little little lady
Маленькая леди,
Come take my hand.
Подойди, возьми меня за руку.
O-o
О...
Baby, please don't cry.
Детка, пожалуйста, не плачь,
I wanna always see your smile.
Я хочу видеть твою улыбку всегда.


A lot of fun
Много веселья
And sorrows are gone...
И печали ушли.
I've been waiting so long to feel so good.
Я так долго ждала этих прекрасных ощущений.
You're here — with me,
Ты здесь со мной,
I'm young and free
Я молода и свободна,
And nothing's gonna change my mood.
И ничего не изменит моё настроение.
Х
Качество перевода подтверждено