Перевод текста песни Too Many Pills исполнителя (группы) Ryan McAllister

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ryan McAllister:
• Mystery White Boy
• Too Many Pills


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ryan McAllister Too Many Pills

Too Many Pills (оригинал Ryan McAllister)

Много пилюль* (перевод Максим Куваев из Красноярска)

The sun bleeds to death over horizon

И солнце льёт кровь над горизонтом,

Oh the nights are the worst these days

Нынче ночи страшней всего,

It takes too many pills to control this

Нужно много пилюль, чтоб держаться,

Then I hear your voice ringing out

И тут принесут провода

Through these telephone lines again

Со звонком вместе голос твой,

And you say

Ты скажешь:

Hey love, come home

"Милый, вернись,

I'll protect you

Я спасу нас",

As if you control tomorrow

В твоей будто власти завтра

This sweet talking devil

И бес этот льстивый

That lives on my shoulder

Сидит за плечами,

He looks so damn fine

Чертовски хорош

In his three piece red suit

В красной тройке своей,

And he sounds so convincing

Он меня убеждает –

When he tells me I'm drowning

Я тону безнадёжно,

But I know that the only thing keeping my lungs

Только ты направляешь по-прежнему в лёгкие

Filled with air is you

Воздух мне,

And you say

Ты скажешь:

Hey love, come home

"Милый, вернись,

I'll protect you

Я спасу нас",

As if you controlled tomorrow

В твоей будто власти завтра,

And you say

Ты скажешь:

Hey love, come home

"Милый, вернись,

I'll protect you

Я спасу нас",

As if you controlled tomorrow

В твоей будто власти завтра,

And I almost believe you

Я тебе почти верю,

I almost believe

Я верю почти,

I almost believe you

Тебе почти верю,

I almost believe

Я верю почти

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х