Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good as You Think I Am исполнителя (группы) Ryan Hurd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good as You Think I Am (оригинал Ryan Hurd)

Таким хорошим, каким ты меня видишь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's promises I never kept
Обещания, которых я не сдержал,
Too many prayers I never said
Молитвы, которые я так и не произнёс.
Some dreams I broke, some hearts I bent
Мечты, которые я уничтожил, сердца, которые разбил.
I've been to hell and back again
Я отправился в ад и вернулся обратно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never felt like my roots ran deep
Мне всегда казалось, что у меня нет корней,
I never had much of anything figured out
Я никогда ничего не пытался понять.
But somehow
Но почему-то


[Chorus:]
[Припев:]
You think I'm an anchor, some kind of savior
Ты думаешь, что я якорь, какой-то спаситель,
Something stronger, something braver
Что я сильный и храбрый.
You see an answer where it ain't
Ты видишь ответ там, где его нет,
And a halo where I can't
И нимб, которого я не вижу.
I wanna be as good as you think I am
Я хочу быть таким хорошим, каким ты меня видишь.
Someday, I'll be as good as you think I am
И однажды, я думаю, я буду таким.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna feel like I belong
Я хочу почувствовать себя так, словно я не чужой
On the bitter stuff you put me on
Проблемам, в которые ты меня посвящаешь.
Ain't made it yet, but I want to
Пока этого не случилось, но я хочу этого,
'Cause everything you see, I see in you
Потому что всё, что ты видишь во мне, я вижу в тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
You think I'm an anchor, some kind of savior
Ты думаешь, что я якорь, какой-то спаситель,
Something stronger, something braver
Что я сильный и храбрый.
You see an answer where it ain't
Ты видишь ответ там, где его нет,
And a halo where I can't
И нимб, которого я не вижу.
I wanna be as good as you think I am
Я хочу быть таким хорошим, каким ты меня видишь.
Someday, I'll be as good as you think I am
И однажды, я думаю, я буду таким.


[Chorus:]
[Припев:]
You think I'm an anchor, some kind of savior
Ты думаешь, что я якорь, какой-то спаситель,
Something stronger, something braver
Что я сильный и храбрый.
You see an answer where it ain't
Ты видишь ответ там, где его нет,
And a halo where I can't
И нимб, которого я не вижу.
I wanna be as good as you think I am
Я хочу быть таким хорошим, каким ты меня видишь.
Someday, I'll be as good as you think I am
И однажды, я думаю, я буду таким.
Х
Качество перевода подтверждено