Перевод текста песни Mi Vida Eres Tu исполнителя (группы) Rudy La Scala

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rudy La Scala:
• El Cariño Es Como Una Flor
• Mi Vida Eres Tu


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rudy La Scala Mi Vida Eres Tu

Mi Vida Eres Tu (оригинал Rudy La Scala)

Моя жизнь - это ты (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Perdona es que yo caminaba

Прости, что я пришёл

Por aquí y en tu alcoba vi la luz

Сюда и в твоей спальне видел свет,

Perdona mi actitud

Прости моё отношение,

Quizá debí llamar

Возможно, я должен был позвонить

Y no presentarme así

И не появляться так,

Perdona la ocasión así

Прости за такую случайность,

Lo decidió y de vuelta estoy aquí

Так решилось, и я снова здесь,

Creo que me equivoqué

Я думаю, что ошибался,

Que bella que te ves

Когда, красавица, ты уходишь,

Ya no puedo seguir

Я уже не могу продолжать жить.

[Chorus:]

[Припев:]

Mi vida eres tú

Моя жизнь — это ты

Y solamente tú

И только ты.

Tratando de explicar

Пытаясь объяснить,

Su mano le tomé

Твою руку я взял

Y la intenté besar

И попытался её поцеловать.

Mi vida eres tú

Моя жизнь — это ты

Y solamente tú

И только ты.

Abrázame y veras

Обними меня, и ты увидишь,

Que aún en nuestro ser

Что у нас всё ещё

Hay fuego que apagar

Есть огонь, который нужно погасить.

No sabes que tan mal

Ты не знаешь, как плохо

Lo puede uno pasar

Это — то, что происходит,

Ausentándose de ti

Отдаляясь от тебя,

Cada día yo traté

Каждый день я старался

Amar a alguien mas

Любить кого-то больше -

Que fuese igual que tú

Хоть так же, как тебя,

Ya vez hoy regresé

Наконец сегодня я вернулся,

Con mi vergüenza estoy

К моему стыду,

Cara a cara frente a ti

Лицом к лицу с тобой,

Si me quedo

Да, я остаюсь,

Dímelo y si tengo

Скажи мне, нужно ли

Que partir perdona

Уйти, чтобы ты простила,

Es que aún

Дело в том, что до сих пор

[Chorus:]

[Припев:]

Mi vida eres tú

Моя жизнь — это ты.

Х