Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Typhoons исполнителя (группы) Royal Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Typhoons (оригинал Royal Blood)

Тайфуны (перевод VeeWai)

Rip the plug out the radio,
Вырви провод из приёмника,
Switch me off,
Выключи меня,
Put me under
Закопай,
Till I'm sky high,
Пока не окажусь на небе,
Give me vertigo, (somebody)
Закружи мне голову, (кто-нибудь)
Let me know when it's over.
Потом скажете, когда всё кончится.


Cos all these chemicals
Потому что химикаты
Dancing through my veins,
Пляшут в моих венах,
They don't kill the cause,
Они не устраняют причину,
They just numb the pain,
А только унимают боль,
I need waking up,
Мне нужно пробудиться,
I should face the truth,
Мне стоит взглянуть правде в глаза,
I could calm the storm
Я мог бы усмирить бурю,
If I wanted to.
Если бы захотел.


(Typhoon)
(Тайфун)
My thoughts becoming parasites
Мои мысли превращаются в паразитов,
That live to keep me terrified,
Живущих, чтобы держать меня в страхе,
I tell myself I'll be alright.
Я говорю себе, что всё будет хорошо.
Typhoons keep on raging
Тайфуны продолжают свирепствовать,
And I don't know why.
Не знаю почему.


Typhoon..
Тайфун...


Flashbacks
Воспоминания,
I'm not letting go,
Которые я не отпускаю,
Tear me up,
Раздирают меня,
Cast a shadow,
Отбрасывают тень,
I got game face
Я сохраняю мину,
But it's all for show,
Но это только для вида,
Can't give it up,
Нельзя сдаться
Blow my cover.
И обнажить чувства.


Cos all these chemicals
Потому что химикаты
Dancing through my veins,
Пляшут в моих венах,
They don't kill the cause,
Они не устраняют причину,
They just numb the pain,
А только унимают боль,
I need waking up,
Мне нужно пробудиться,
I should face the truth,
Мне стоит взглянуть правде в глаза,
I could calm the storm
Я мог бы усмирить бурю,
If I wanted to.
Если бы захотел.


(Typhoon)
(Тайфун)
My thoughts becoming parasites
Мои мысли превращаются в паразитов,
That live to keep me terrified,
Живущих, чтобы держать меня в страхе,
I tell myself I'll be alright.
Я говорю себе, что всё будет хорошо.
Typhoons keep on raging
Тайфуны продолжают свирепствовать,
And I don't know why.
Не знаю почему.


Dark memories like lightning strike
Мрачные воспоминания словно молния
Shake and sway me through the night,
Сотрясают и уносят меня в ночи,
Raging on behind my eyes.
Свирепствуют перед глазами.
I'm doomed and I'm waiting
Я обречен и жду
For light in my sky,
Проблеска на своём небе,
Typhoons keep on raging
Но тайфуны продолжают свирепствовать,
And I don't know why.
Не знаю почему.


Typhoon..
Тайфун...
Х
Качество перевода подтверждено