Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Only Lie When I Love You исполнителя (группы) Royal Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Only Lie When I Love You (оригинал Royal Blood)

Я лгу, только когда люблю тебя (перевод suckitandsee)

I only lie when I love you
Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground
Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you
Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound
Я лгу, только когда издаю звук.


Go ahead, muck about
Продолжай заниматься ерундой,
I got my conscience twisted
Моя совесть совсем запуталась,
Pull your hair, make me shout
Хватайся за волосы, заставь меня кричать,
It's just that you insisted I was good for nothing
Это просто ты настаивала, что я ни на что не годен,
Like you were onto something
Будто ты была на что-то способна.


I only lie when I love you
Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground
Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you
Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound
Я лгу, только когда издаю звук.


I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…


I only lie when I love you
Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground
Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you
Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound
Я лгу, только когда издаю звук.


Go ahead, pull the plug
Продолжай, выдерни провод,
Broken finger, sticky trigger
Сломанный палец, липкий курок,
Now I can't get it off my chest
Теперь я не могу снять тяжесть с сердца,
And now I'm wishing you were someone else
И теперь я желаю, чтобы на твоём месте был кто-то другой.
You know I'm up to something
Ты знаешь, я кое-что нащупал,
Diagnosed, no disease
Диагноз есть, но не болею,
Got a suspicion but you just can't find it up your sleeve
Заподозрил, но ты не можешь вытащить свои уловки из рукава,
And now I beg the truth be told from someone else
И сейчас я молю о том, чтобы правда была раскрыта кем-то другим,
All of that fuss for nothing
Столько пустой шумихи.


I only lie when I love you
Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground
Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you
Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound
Я лгу, только когда издаю звук.


I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…
I only lie when I
Я лгу, только когда я…


I only lie when I love you
Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground
Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you
Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound
Я лгу, только когда издаю звук.


Х
Качество перевода подтверждено