Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise Again исполнителя (группы) Ronski Speed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rise Again (оригинал Ronski Speed feat. Lucy Saunders)

Оживаем вновь (перевод Moon)

Our colours runs
Наши краски мелькают,
Feeding your reflection
Насыщая твоё отражение...
Here my voice
Здесь мой голос
Whisper my name
Шепчет моё имя...


Another life
Ещё одна жизнь,
Another resurrection
Ещё одно возрождение...
Make the choice
Сделай выбор,
Jump into the flames
Прыгни в огонь...


Take my hand
Возьми меня за руку —
And run into the rain
Мы будем бегать под дождём.
You're all I am
Мы с тобой — одно целое,
We'll rise again
Мы вновь оживаем.
The life we had
Та жизнь, которой мы жили,
Will never be the same
Никогда не будет той, что прежде,
We'll leave behind
Мы оставим всё позади.
Tonight we rise again
Сегодня ночью мы вновь оживаем...
Х
Качество перевода подтверждено