Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God of This City исполнителя (группы) Rock of Ages

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God of This City (оригинал Rock Of Ages)

Бог этого города (перевод Анатолий Ухванов из Севастополя)

You're the God of this city,
Ты — Бог этого города,
You're the King of these people,
Ты — Царь этих людей,
You're the Lord of this nation,
Ты — Господь этой нации,
You are!
Ты еси! 1


You're the Light in this darkness,
Ты — Свет в этой тьме,
You're the Hope to the hopeless,
Ты — Надежда для отчаявшихся,
You're the Peace to the restless,
Ты — Покой для не нашедших его,
You are!
Ты еси!


There is no one like our God!
Нет подобного нашему Богу!
There is no one like our God!
Нет подобного нашему Богу!


Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!


You're the God of this city,
Ты — Бог этого города,
You're the King of these people,
Ты — Царь этих людей,
You're the Lord of this nation,
Ты — Господь этой нации,
You are!
Ты еси!


You're the Light in this darkness,
Ты — Свет в этой тьме,
You're the Hope to the hopeless,
Ты — Надежда для отчаявшихся,
You're the Peace to the restless,
Ты — Покой для не нашедших его,
You are!
Ты еси!


There is no one like our God!
Нет подобного нашему Богу!
There is no one like our God!
Нет подобного нашему Богу!


Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done...
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить...
...In this City!
...В этом городе!


There is no one like our God!
Нет подобного нашему Богу!


Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Yeah! Greater things have yet to come,
Еее! Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
Greater things have yet to come,
Величайшие дела ещё грядут,
Greater things are still to be done in this city!
Величайшие дела всё ещё предстоит выполнить в этом городе!
...In this city...
...В этом городе...
...In this city...
...В этом городе...





1 — Вероятно, аллюзия на библейский стих из книги Исход, глава 3, стих 14.
Х
Качество перевода подтверждено