Перевод текста песни Say Goodbye исполнителя (группы) Robin McAuley

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Robin McAuley:
• Say Goodbye
• Standing on the Edge


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Robin McAuley Say Goodbye

Say Goodbye (оригинал Robin McAuley)

Попрощайся (перевод Александр Киблер)

I'd like to know just where youre'going

Я хотел бы знать, куда ты отправишься.

I'd like to know what's on your mind

Я хотел бы знать, что у тебя на уме.

The storm is coming I just know it

Приближается буря, я просто знаю это.

I think we're running out of time

Думаю, наше время ушло.

Take control if that's the answer

Возьми всё на себя, если таков твой ответ.

Cage me in and lock the door

Посади меня в клетку и запри дверь.

If I don't eat I'll die of hunger 'cos you

Если я не буду есть, то умру от голода, ведь ты

Don't feed me anymore

Больше не насыщаешь меня.

You know how to get inside my mind

Ты знаешь, как залезть в мою голову...

You're not gonna' like the things you'll find

Но тебе не понравится то, что ты там найдёшь!

Wake me up to say goodbye

Разбуди меня, чтобы попрощаться!

Please don't leave without me knowing

Прошу, не уходи тайком.

No regrets, no need to cry

Не нужно сожалений, не нужно слёз,

Just leave the key as you say goodbye

Просто оставь ключи, когда скажешь "Прощай!"

It's gonna' be a cold cold winter

Впереди ждёт очень холодная зима,

No more sun 'til the rain has gone

И никакого солнца, пока не прекратится дождь.

I don't think that we could ever

Я думаю, что мы никогда

Have seen it comin' for so long

Не видели, чтобы он шёл так долго.

And as I crawl into my bed

И вот я ползу в свою постель

It's 4 a.m. and I'm wide awake

В 4 утра и не могу уснуть.

Another pill for my aching head

Ещё одна таблетка для моей больной головы,

A forty-five might be better instead

Но пуля сорок пятого калибра, пожалуй, сгодилась бы лучше.

I've never been one to lose control

Я никогда не был тем, кто терял контроль.

But this time around I might loose my soul

Но в этот раз я, похоже, могу потерять свою душу...

Wake me up to say goodbye

Разбуди меня, чтобы попрощаться!

Please don't leave without me knowing

Прошу, не уходи тайком.

No regrets, no need to cry

Не нужно сожалений, не нужно слёз,

Just leave the key as you say goodbye

Просто оставь ключи, когда скажешь "Прощай!"

[x2]

[x2]

I was so blind

Я был так слеп

Took you at your very word

Когда верил тебе на слово.

Now if you don't mind

А теперь, если не возражаешь,

I'm better off in my new world

Мне будет лучше в моём новом мире.

Wake me up to say goodbye

Разбуди меня, чтобы попрощаться!

Please don't leave without me knowing

Прошу, не уходи тайком.

No regrets, no need to cry

Не нужно сожалений, не нужно слёз,

Just leave the key as you say goodbye

Просто оставь ключи, когда скажешь "Прощай!"

[x2]

[x2]

Х