Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malbeth the Seer's Words исполнителя (группы) Rivendell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Malbeth the Seer's Words (оригинал Rivendell)

Слова провидца Малбета (перевод Abbath Occulta)

Over the land there lies a long shadow,
Лежит длинная тень над землей,
Westward reaching wings of darkness.
Крылья тьмы дотягиваются до запада.
The Tower trembles; to the tombs of kings
Трепещет башня; к усыпальницам королей
Doom approaches. The Dead awaken;
Приближается Судьба. Проснулись Мертвые;


For the hour is come for the oathbreakers;
Настал час клятвопреступников,
At the Stone of Erech they shall stand again
У Камня Эреха вновь они встанут
And hear there a horn in the hills ringing.
И услышат рог, звучащий на холмах.
Whose shall the horn be? Who shall call them
Чей это будет рог? Кто их призовет


From the grey twilight, the forgotten people?
Забытый народ из серых сумерек?
The heir of him to whom the oath they swore.
Потомок того, кому они присягу принесли.
From the North shall he come, need shall drive him:
Он придет с севера, необходимость приведет его,
He shall pass the Door to the Paths of the Dead.
Он пройдет Тропами Мертвых.
Х
Качество перевода подтверждено