Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freak No More (Remix) исполнителя (группы) Rico Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freak No More (Remix) (оригинал Rico Love)

Больше никаких безумств (Ремикс) (перевод Алекс)

She don't wanna be a freak no more [3x]
Она больше не хочет быть сумасшедшей. [3x]
She says she don't wanna be a freak no more
Она говорит, что не хочет больше быть сумасшедшей.
Oh, I think she lying
О, мне кажется, она лжет.
Oh, oh, I think she lying
О, о, мне кажется, она лжет.


Hear they go acting all crazy, yo
Слушайте, они посходили с ума, йоу!
Here they go talking but they don't know
Они говорят, но они не знают!
I keep to myself 'cause they be shady, yo
Я стою особняком, потому что они ведут себя плохо, йоу!
Industry n**gers, they'll hate on you, bitches, too
Н*ггеры из индустрии ненавидят тебя, с*ки!
It's like their occupation
Как будто у них такая работа.
That's why she got her a reputation
Вот почему у нее такая репутация.
But girl, you ain't done nothing to feel guilty about
Но, девочка, ты ничего не сделала, чтобы чувствовать вину.
I love when you be talking with that filthy mouth
Мне нравится, что ты разговариваешь с этим похабником,
Because grown people ain't got time to be worrying about you
Потому что взрослым людям некогда беспокоиться о тебе.
All your bills are paid and your baby straight
По твоим счетам уплачено, и у тебя правильный малыш.
You can do what you wanna do
Можешь делать, что хочешь.
But she says
Но она говорит...


She don't wanna be a freak no more [3x]
Что она больше не хочет быть сумасшедшей. [3x]
She says she don't wanna be a freak no more
Она говорит, что не хочет больше быть сумасшедшей.
Oh, I think she lying
О, мне кажется, она лжет.
Oh, oh, I think she lying
О, о, мне кажется, она лжет.


She don't wanna be a freak no more [2x]
Она больше не хочет быть сумасшедшей. [2x]
She don't wanna stay out all night
Она не хочет гулять всю ночь,
She don't wanna run the streets no more
Она больше не хочет носиться по улицам.
And when she see me in the club
Когда она встречает меня в клубе,
She don't even wanna speak no more
Она даже не хочет больше разговаривать.
Your knees don't get weak no more,
У тебя больше не дрожат коленки.
You don't wanna skeet no more?
Ты больше не хочешь тр**аться?
What's the occupation you chose? Dancer
Чем ты решила заниматься? Танцевать.
So why you giving these hoes answers?
Тогда почему ты отвечаешь, как ш**ха?
‘Cause you don't owe no explanations
Ведь ты не обязана передо мной отчитываться.
You blow smoke for recreation
Ты куришь марихуану, чтобы расслабиться.
I drink brown and you want white
Я пью тёмное, а ты хочешь светлое
It's like jungle fever on the best vacation
Это как тропическая лихорадка в лучший из наших отпусков.
We might go over they head
Может, мы выше их понимания,
While hold up both of your legs
Когда ты стоишь на своих ногах.
Ain't tryina get you no stress
Я не хочу напрягать тебя,
But I be missing your sex
Но я соскучился по сексу с тобой.
And she says
И тут она говорит...


She don't wanna be a freak no more [3x]
Что она больше не хочет быть сумасшедшей. [3x]
She says she don't wanna be a freak no more
Она говорит, что не хочет больше быть сумасшедшей.
Oh, I think she lying
О, мне кажется, она лжет.
Oh, oh, I think she lying
О, о, мне кажется, она лжет.
Х
Качество перевода подтверждено