Перевод текста песни Je Me Pardonne исполнителя (группы) Rick Allison

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rick Allison:
• Je Me Pardonne
• Je N'ai Que Toi


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rick Allison Je Me Pardonne

Je Me Pardonne (оригинал Rick Allison)

Я прощаю себя (перевод Amethyst)

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Tout ce que je n'ai pas compris

Все то, что я не осознал,

Ces moments de ma vie

Эти моменты своей жизни,

Mais j'n'avais pas grandi

Но я еще не вырос.

Je me pardonne

Я прощаю себя

Et je retrace les mots

И говорю слова,

Qui diront ce qu'il faut

Что скажут о необходимом,

Pour accepter les torts

Дабы принять ошибки.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

J'étais vraiment l'ennemi

Я действительно был врагом

De tout ce que je suis

Всему тому, кем я был,

Et qui te voulait si fort

И кто желал тебя так страстно.

Je me raisonne

Я убеждаю себя,

Je me guéris de toi

Я исцеляюсь от тебя,

En perdant ce combat

Проигрывая этот бой,

Que j'étais seul à mener

Что я вел в одиночку.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Pardonne

Прощаю.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Pardonne

Прощаю.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Mais je n'accepte pas

Но не принимаю того,

Que chaque chose ici-bas

Что каждая вещь здесь

Ait un prix affiché

Имеет свою цену.

Y a eu maldonne

Недоразумение имело место быть —

J'aurais pas dû jouer

Я не должен был играть,

Je suis comme tous ces hommes

Я как все эти мужчины,

Qui en crèvent de pleurer

Что захлебываются от слез.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Et qu'on foute le feu

И пусть горит огнем

A ce qui restera

То, что останется,

Qu'il ne reste que moi

А останусь лишь я.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Dans ce mot y a "donner"

В этом слове заключено "давать"*,

Alors va-t'en, ma vie

Так что уходи прочь из моей жизни,

Tu m'as trop pardonné

Ты слишком много мне прощала.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Pardonne

Прощаю,

Pardonne

Прощаю,

Je me pardonne

Я прощаю себя.

Je me pardonne

Я прощаю себя,

Dans ce mot y a "donner"

В этом слове заключено "давать"*,

Alors va-t'en, ma vie

Так что уходи прочь из моей жизни,

Tu m'as trop pardonné

Ты слишком много мне прощала.

* pardonner — donner

Х