Rich Homie Quan!
Рич Хоуми Куан!
That's right, ho!
Вот так, с**а!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My niggas been hustlin tryna to make him something,
Мои ниггеры мутили, чтобы он поднялся,
Ain't no tellin what he'll do for the paper.
Не стану говорить, на что он готов ради денег.
Soufflé, I'm straight, I steak my plate,
Лаваши у меня в поряде, икра на масле с хлебом,
Sade, I'm a smooth operator.
Как у Шаде, я само обаяние.
1(I drop the top of my whip, baby)
(Я убрал крышку на тачиле, зая)
That car I'm drivin make you feel some type of way
Машина, которую я веду, посадила тебя на обиды,
That custom Breitling make you feel some type of way
"Брайтлинги" на заказ посадили тебя на обиды,
2This bitch I'm with got me feelin some type a way
Тёлка, которая со мной, не посадит меня на обиды,
Is it because my homies rich you feel some type of way?
Раз мои братаны разбогатели, то ты теперь присел на обиды?
Some type of way, make you feel some type of way,
Какие-то обиды, ты присел на какие-то обиды,
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way.
Слышал, она хочет мне дать, и теперь ты точно присел на обиды,
"Mr. CEO" is what my title say,
"Гендиректор" гласит моя должность,
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way.
Я с братанами пустил его с**у по кругу, и он присел на обиды.
Okay, now let's be real I know you feel some type of way,
Короче, давай начистоту, ты точно присел на какие-то обиды,
When I get to bitin on her ear, she make that Tyson face.
Когда я кусаю её за ушко, она строит рожу, как Тайсон.
3I drop down to my knees thankful for life today,
Я встаю на колени, чтоб поблагодарить Бога за такую жизнь,
No naps just long sleep, hibernate.
Я не дремлю, а даю храпака, впадаю в спячку.
I can tell if he 12, right away,
Не пойму сходу, подментованный ли он,
Go through hell 'cause I care, move you far away,
Мне было не всё равно, и это мне откликнулось, так что я тебя отодвинул,
Drop you off late, know he feel some type of way,
Я привёз тебя попозже, и он присел на обиды,
I got hoes like golf tryna make what Tiger makes.
Шл**и хотят, чтоб я загнал в их лунку, как Тайгер.
4I got a hideaway, and I go there sometimes, to give my mind a break,
У меня есть схрон, я иногда туда еду, чтоб голова отдохнула,
I find a way, to still get through the struggle, what I'm tryna say,
В любом случае, я это всё переживу, вот так,
And I ain't lyin today when I tell you that I love
И я не совру сегодня, если скажу, что благодарен, что
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My niggas been hustlin tryna to make him something,
Мои ниггеры мутили, чтобы он поднялся,
Ain't no tellin what he'll do for the paper.
Не стану говорить, на что он готов ради денег.
Soufflé, I'm straight, I steak my plate,
Лаваши у меня в поряде, икра на масле с хлебом,
Sade, I'm a smooth operator.
Как у Шаде, я само обаяние.
(I drop the top of my whip, baby)
(Я убрал крышку на тачиле, зая)
That car I'm drivin make you feel some type of way
Машина, которую я веду, посадила тебя на обиды,
That custom Breitling make you feel some type of way
"Брайтлинги" на заказ посадили тебя на обиды,
This bitch I'm with got me feelin some type a way
Тёлка, которая со мной, не посадит меня на обиды,
Is it because my homies rich you feel some type of way?
Раз мои братаны разбогатели, то ты теперь присел на обиды?
Some type of way, make you feel some type of way,
Какие-то обиды, ты присел на какие-то обиды,
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way.
Слышал, она хочет мне дать, и теперь ты точно присел на обиды,
"Mr. CEO" is what my title say,
"Гендиректор" гласит моя должность,
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way.
Я с братанами пустил его с**у по кругу, и он присел на обиды.
She got a Georgia peach on her rear end like a licence plate,
У неё на заду персик, как на номерах в Джорджии,
5No rookie, girl scout cookie got me high today,
Я не новичок, сегодня я упоролся "скаутским печеньем",
6I probably make more money in six months
Я могу за полгода заработать больше,
Than what's in your papa's safe,
Чем у твоего бати в сейфе,
Look like I robbed a bank.
Я будто бы ограбил банк.
I set it off like Queen Latifah 'cause I'm livin single,
Я готов к вызову, как Куин Латифа, потому что я живу один,
7I'm feelin cautious, I ain't scream when they served a subpoena,
Я начеку, я не закричал, когда мне вручили повестку,
I heard that he the leader, come follow my tribe today,
Я слышал, что он вожак, но сегодня ты пойдёшь с моим племенем,
I fucked her now he heated, he feel some type of way.
Я тр**нул её, а он теперь зол, он присел на обиды.
Don't know how to say, I ain't the hardest man workin',
Не знаю, что и сказать, я не самый работящий,
Attention we pay, there's always a man lurkin,
Мы всегда бдим, потому что обязательно кто-то вынюхивает,
No man perfect, but God,
Никто не идеален, кроме Бога,
My head, I nod,
Я склоняюсь перед Ним.
Rich Homie, all
Рич Хоуми, все
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My niggas been hustlin tryna to make him something,
Мои ниггеры мутили, чтобы он поднялся,
Ain't no tellin what he'll do for the paper.
Не стану говорить, на что он готов ради денег.
Soufflé, I'm straight, I steak my plate,
Лаваши у меня в поряде, икра на масле с хлебом,
Sade, I'm a smooth operator.
Как у Шаде, я само обаяние.
(I drop the top of my whip, baby)
(Я убрал крышку на тачиле, зая)
That car I'm drivin make you feel some type of way
Машина, которую я веду, посадила тебя на обиды,
That custom Breitling make you feel some type of way
"Брайтлинги" на заказ посадили тебя на обиды,
This bitch I'm with got me feelin some type a way
Тёлка, которая со мной, не посадит меня на обиды,
Is it because my homies rich you feel some type of way?
Раз мои братаны разбогатели, то ты теперь присел на обиды?
Some type of way, make you feel some type of way,
Какие-то обиды, ты присел на какие-то обиды,
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way.
Слышал, она хочет мне дать, и теперь ты точно присел на обиды,
"Mr. CEO" is what my title say,
"Гендиректор" гласит моя должность,
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way.
Я с братанами пустил его с**у по кругу, и он присел на обиды.
I know you do!
Я это точно знаю!
Don't look like that!
Не смотри на меня так!
Thank you, Lord!
Спасибо, Господи!
Let's go, let's go!
Погнали! Погнали!
1 — "Smooth Operator" ("Само обаяние") — сингл с первого альбома британской группы Sade "Diamond Life" (1984).
2 — Breitling — швейцарская компания, выпускающая часы класса люкс.
3 — Майк Тайсон — американский боксёр-тяжеловес, бывший чемпион мира. 28 июня 1997 года во время матча-реванша против британца Эвандера Холифилда Тайсон откусил сопернику часть правого уха.
4 — Тайгер Вудс — знаменитый американский гольфист, кроме спортивных достижений известный скандалами, связанными с супружеской неверностью.
5 — На автомобильных номерах штата Джорджия, родного для Рич Хоуми Куана, изображены персики, поскольку прозвище Джорджии — "персиковый штат".
6 — Girl Scout Cookies ("Печенье гёрлскаутов") — гибридный сорт марихуаны, в котором преобладает индика.
7 — "Вызов" — американский криминальный фильм 1996 года. В центре сюжета — четверо женщин, решившихся на ограбление банка. Одну из главных ролей исполнила рэперша Куин Латифа.
Х
