Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Well исполнителя (группы) Reneé Rapp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Well (оригинал Reneé Rapp)

Всё отлично помню (перевод slavik4289)

Today, I woke up in a good mood for once
Сегодня я наконец-то проснулась в хорошем настроении,
First time in six months, I don't hate you as much
Впервые за шесть месяцев я не ненавижу тебя так сильно, как когда-то.
You weren't there in my dreams, I could finally sleep
Ты даже мне не снился, и я наконец-то выспалась
I felt good, but it sucks, I don't hate you as much
Я хорошо себя чувствовала, но как же бесит, что я не ненавижу тебя так сильно, как когда-то.


It's easier holdin' a grudge (Grudge)
Мне проще было держать обиду,
I'd rather be angry than crushed (Crushed)
Уж лучше б я была злой, чем влюблённой,
I'm doin' too much (I do too much)
Я слишком перестаралась.
I'm back where I started again (Again)
Я вернулась туда, с чего всё началось,
Cryin' and callin' my friends (Mmm)
Плачу и звоню друзьям,
This shit never ends, ugh
Эта история никак не закончится.


I get so sick of myself
Мне плохо от самой себя,
Can't stop overthinkin'
Не могу перестать всё обдумывать.
I heard you're happy somewhere else
Слышала, ты счастлив в своей новой жизни,
But I don't forget too well
Но я всё никак не могу забыть.
I get so sick of myself
Мне плохо от самой себя,
Can't stop reminiscin'
Не могу не предаваться воспоминаниям.
I heard you're happy somewhere else
Слышала, ты счастлив в своей новой жизни,
But I don't forget too well
Но я всё никак не могу забыть.


I still see your face, I hate hearin' your name
Всё ещё вижу твоё лицо, и меня раздражает твоё имя,
What a wreck, what a shame, I'm replayin' that day
Полный капец, какая же лажа, что я вспоминаю тот день,
And you called me at eight, two weeks on a break
Когда ты позвонил мне в восемь часов, хотя две недели не общались,
Just to ask for more space, you're my biggest mistake
Чтобы просто сказать, что тебе нужно побыть одному. Ты моя самая большая ошибка.


It's easier holdin' a grudge (Grudge)
Мне проще было держать обиду,
I'd rather be angry than crushed (Crushed)
Уж лучше б я была злой, чем влюблённой,
I'm doin' too much (I do too much)
Я слишком перестаралась.
I'm back where I started again (Again)
Я вернулась туда, с чего всё началось,
Cryin' and callin' my friends (Mmm)
Плачу и звоню друзьям,
This shit never ends, ugh
Эта история никак не закончится.


I get so sick of myself
Мне плохо от самой себя,
Can't stop overthinkin'
Не могу перестать всё обдумывать,
I heard you're happy somewhere else
Слышала, ты счастлив в своей новой жизни,
But I don't forget too well
Но я всё никак не могу забыть.
I get so sick of myself
Мне плохо от самой себя,
Can't stop reminiscin'
Не могу не предаваться воспоминаниям,
I heard you're happy somewhere else
Слышала, ты счастлив в своей новой жизни,
But I don't forget too well
Но я всё никак не могу забыть.


I get so sick of myself
Мне плохо от самой себя,
Can't stop overthinkin'
Не могу перестать всё обдумывать,
I heard you're happy somewhere else
Слышала, ты счастлив в своей новой жизни,
But I don't forget too well
Но я всё никак не могу забыть.
Х
Качество перевода подтверждено