Перевод текста песни Ne Pitaj Me исполнителя (группы) Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Regina:
• Bistra Voda*
• Ne Pitaj Me
• Pazi Gdje Spavaš


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Red
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rema
  ↓
Все 700 на букву R

Главная Переводы песен R Regina Ne Pitaj Me

Ne Pitaj Me (оригинал Regina)

Не спрашивай меня (перевод Настя Болконская)

Ne pitaj me zašto ove noći pijem sam

Не спрашивай меня, почему этой ночью я пью в одиночестве,

I ne pitaj me zašto tugu pretačem u san

И не спрашивай меня, почему я превращаю печаль в сон.

Jer ja sam sam kao put kojim nitko ne ide

Потому что я один, как путь, которым никто не идёт,

Jer ja sam sam kao glas koji nitko ne čuje

Потому что я один, как голос, который никто не слышит.

I nepitaj me zašto ove noći pijem sam

И не спрашивай меня, почему этой ночью я пью в одиночестве,

I ne pitaj me zašto tugu pretačem u san

И не спрашивай меня, почему я превращаю печаль в сон.

Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana

Потому что я один, как корабль на дне океана,

Jer ja sam sam kao krik koji budi te iz sna

Потому что я один, как крик, который будит тебя ото сна.

Ti ne znaš kako je kad te svi zaborave

Ты не знаешь, как это, когда тебя все забывают,

Kad u snu dozivaš neke drage drugove

Когда во сне зовешь дорогих друзей.

I ti ne znaš dušo kako prolazno je sve

И ты не знаешь, дорогая, как всё преходяще,

Korak dva, možda tri, i već gotovo je sve

Шаг, два, может, три, и всё кончено.

Х