I used to see in color
Раньше я всё видел в цвете,
But now it's only black and white
Но сейчас для меня есть только чёрный и белый,
Black and white
Чёрный и белый.
I used to hear your voice
Раньше я слышал твой голос,
But now I can't make out the sound
Но сейчас не могу ничего разобрать,
And in the solitude I've crafted for myself
И в одиночестве, искусно созданном для самого себя,
I cry a single tear for beauty left unfelt
Я роняю единственную слезу по красоте, оставшейся непрочувствованной...
I used to smell your presence
Я привык ощущать твоё присутствие,
Like fragrant roses on the wind
Как аромат розы на ветру.
The sweetest fruit is tasteless
Самые сладкие фрукты безвкусны.
I reach to touch, but nothing's there
Я хочу прикоснуться, но там ничего нет,
I'm grasping only air
Я хватаю только воздух.
And in the emptiness felt deep inside
И в пустоте, которую я ощущаю глубоко внутри,
I search for memories of what real life was like
Я пытаюсь вспомнить, на что была похожа реальная жизнь.
When hope is gone and love has died
Когда надежда ушла, а любовь умерла,
There's only emptiness inside
Внутри остаётся только пустота,
And all the colors drain from sight
И все цвета блекнут -
My world is left in black and white
Мой мир стал чёрно-белым...
My hands reach for you
Мои руки тянутся к тебе,
Can't you feel them
Неужели ты не чувствуешь?
Don't you know I'm there
Неужели не знаешь, что я здесь?
Your heart is holding back
Твоё сердце закрыто,
And feel the love rush in
И почувствуй, как врывается любовь.
Don't think about the future
Не думай о будущем,
Don't think about the past
Не думай о прошлом.
Just hold the moment next to you
Просто удержи этот момент
And make it last
И постарайся его продлить.
This is too good to be wrong
Это слишком хорошо, чтобы быть неправильным.
Make me live again
Заставь меня снова почувствовать жизнь,
And I will make you whole
И я тебя исцелю.
Run together, along the beach
Бежать вместе, вдоль берега,
Tumble laughing
Падать, смеясь -
That dream's not out of reach for me
Для меня это несбыточная мечта,
Fading shadows on the sand
Исчезающие тени на песке.
Don't give up now
Не сдавайся сейчас.
Simply put your hand in mine
Просто возьми меня за руку,
At the ocean, touch the sea
В океане, коснись волн,
Feel my presence
Почувствуй мое присутствие,
As though you're standing next to me
Будто ты стоишь рядом со мной,
On other shores, where you're my girl
На другом берегу, где ты — моя девушка,
And pull me out of this black and white world
И вытащи меня из этого черно-белого мира...
Take my hand now, hold it tight
Возьмите мою руку сейчас, и крепко держи,
Feel my presence
Почувствуй мое присутствие,
And know that it will be all right
Знай, что всё будет в порядке.
At the ocean, touch the sea
В океане, коснись волн,
Feel my heartbeat
Почувствуй биение моего сердца
And know that this was meant to be
И знай, что этому предназначено быть.
Love will lead with us in tow
Любовь поведёт нас за собой,
No more obstacles
Нет больше препятствий.
Ahead is just the open road
Впереди — лишь открытая дорога.
Color overcomes this night
Этой ночью цвета побеждают,
My world's no longer black and white
Мой мир больше не чёрно-белый...
Black and white world
Черно-белый мир...
Х
