Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни USA* исполнителя (группы) Reagan Youth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

USA* (оригинал Reagan Youth)

С.Ш.А. (перевод Алекс)

In U.S., A's for apathy
В С.Ш.А. буква А означает апатию,
Not bullshit democracy
Никакой гр*баной демократии:
Red white and blue is all you see
Красный, белый и синий — всё, что вы видите,
But does it mean you're really free?
Но значит ли это, что вы по-настоящему свободны?


In U.S., A's for anarchy
В С.Ш.А. буква А означает анархию,
Not bullshit democracy
Никакой гр*баной демократии:
I want total liberty
Я хочу полной свободы,
I want peace and anarchy
Я хочу мира и анархии.


They tell us how to act and be
Нам говорят, как себя вести и какими быть.
Fuck that mental slavery
Нах*й ментальное рабство
With standards and authority
С его стандартами и властью!
How can you think you're really free?
Как вы можете думать, что вы по-настоящему свободны?


Do what you want be what you be
Делайте то, что хотите, будьте собой.
Don't fall for their hypocrisy
Не попадайтесь на их лицемерие!
Open you mind! Wake up and see!
Откажитесь от предрассудков! Очнитесь и раскройте глаза!
True freedom is anarchy!
Истинная свобода — это анархия!




* — OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу "Мистер Мерседес")

Х
Качество перевода подтверждено