Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anytown* исполнителя (группы) Reagan Youth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anytown* (оригинал Reagan Youth)

Город N (перевод Алекс)

Hey, where's Spot?
Хей, где Спот?
Mom, where's Spot?
Мам, где Спот?
He ran away
Он убежал.


Run Spot run
Беги, Спот, беги!
Run Spot run
Беги, Спот, беги!


At 6 the milkman comes around
В 6 часов приезжает молочник.
Another day in anytown
Ещё один день в городе N.
I wake up with a frown
Я просыпаюсь хмурый.
Another day in anytown
Ещё один день в городе N.


Run Spot run
Беги, Спот, беги!
Run Spot run
Беги, Спот, беги!


I called up Sally, Dick and Mark
Я позвонил Салли, Дику и Марку.
We took my dog Spot to the park
Мы повели моего пса Спота в парк.
We watched him run and heard him bark
Мы смотрели, как он бегает, и слушали, как он лает.
Then Spot ran way into the dark
А потом Спот убежал в темноту.


Run Spot run
Беги, Спот, беги!
Run Spot run
Беги, Спот, беги!


I had to go and tell my dad
Я должен был пойти и рассказать папе.
I said "Anytown just makes me sad"
Я сказал: "Город N огорчает меня".
He said "Son, that's pretty bad"
Он ответил: "Сынок, это очень плохо".
He said "I must be going mad"
Он сказал: "Должно быть, я схожу с ума".


Take him away! [4x]
Заберите его! [4x]


I don't want to live in anytown
Я не хочу жить в городе N.
Anytown just brings me down
Город N угнетает меня.
I don't want to live in anytown
Я не хочу жить в городе N.
Anytown just makes me frown
Город N огорчает меня.




* — OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу "Мистер Мерседес")

Х
Качество перевода подтверждено