Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Text Messages исполнителя (группы) Raheem DeVaughn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Text Messages (оригинал Raheem DeVaughn)

Сообщения (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah!
Да!
You got a message.
Тебе сообщение.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'ts one a.m. and I'm still at the studio,
Уже час ночи, а я до сих пор на студии,
Can't talk right now but there's some things I wanna tell you, though,
Я сейчас говорить не могу, но кое-что сказать хочу:
Been thinkin' 'bout you, girl,
Я думаю о тебе, детка,
Can't live without you, girl,
Не могу жить без тебя, детка,
And I can't wait till I get home.
Жду не дождусь, когда буду дома.
(Don't go to sleep)
(Не ложись спать)
I need you to wait up for me,
Мне нужно, чтоб ты дождалась меня,
(These messages) Should tell you what I really mean,
(В этих сообщениях) Я расскажу, что хочу на самом деле,
(Please reply) Got my phone right next to me,
(Пожалуйста, ответь) Телефон у меня под рукой,
I hope you got your ringer on.
Надеюсь, у тебя включён звук.


[Chorus:]
[Припев:]
Im sendin u some text messages,
Я отправлю тебе несколько сообщений,
But u can call them sex messages
Но можешь называть их сексобщениями,
Idk when ill be there but ill tty l8r,
Не знаю, когда приеду, но напишу тебе позже,
And well b lovin ASAP.
И мы сразу займёмся любовью.
We can XOXO, do it all night long
Мы сможем целовать друг друга всю ночь,
Soon as i get home.
Как только я вернусь домой.
Youll be makin smiley faces,
У тебя на лице будут смайлики,
Switch positions, tradin places,
Будем чередовать позы и меняться местами,
Girl, u gonna get it as soon as i send my sex message.
Детка, я займусь тобой, как только отправлю сексобщение.


Damn!
Чёрт!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My inbox is full of your picture messages,
У меня во входящих полно фото от тебя.
Why you keep on teasin' me? You know I can't leave yet,
Зачем дразнишь? Ты же знаешь, что я пока занят,
But when I do, I'll be on my way to you.
Но, когда уеду, то сразу же к тебе.
It's hard to focus when I'm wonderin' what you sendin' next
Сложно сосредоточиться, когда я гадаю, что ты пришлёшь ещё,
'Cause in every picture you got on a lil' less.
На каждом новом фото на тебе всё меньше одежды.
I love it when you tell me what you goin' to do,
Мне нравится, как ты рассказываешь, что собираешься сделать,
You just keep on textin', soon I will be sexin' you.
Пиши дальше, скоро мы займёмся сексом.


[Chorus:]
[Припев:]
Im sendin u some text messages,
Я отправлю тебе несколько сообщений,
But u can call them sex messages
Но можешь называть их сексобщениями,
Idk when ill be there but ill tty l8r,
Не знаю, когда приеду, но напишу тебе позже,
And well b lovin ASAP.
И мы сразу займёмся любовью.
We can XOXO, do it all night long
Мы сможем целовать друг друга всю ночь,
Soon as i get home.
Как только я вернусь домой.
Youll be makin smiley faces,
У тебя на лице будут смайлики,
Switch positions, tradin places,
Будем чередовать позы и меняться местами,
Girl, u gonna get it as soon as i send my sex message.
Детка, я займусь тобой, как только отправлю сексобщение.


[Bridge– ×2:]
[Связка: ×2:]
BTW, girl, I'm on my way,
Кстати, детка, я уже еду,
Soon ill b lovin u.
Скоро займусь с тобой любовью.
FYI, I'm that guy
И чтоб ты знала, я могу
That can make u cry wit my lovin, my lovin.
Довести тебя нежной любовью до слёз.


[Chorus – ×2:]
[Припев ×2:]
Im sendin u some text messages,
Я отправлю тебе несколько сообщений,
But u can call them sex messages
Но можешь называть их сексобщениями,
Idk when ill be there but ill tty l8r,
Не знаю, когда приеду, но напишу тебе позже,
And well b lovin ASAP.
И мы сразу займёмся любовью.
We can XOXO, do it all night long
Мы сможем целовать друг друга всю ночь,
Soon as i get home.
Как только я вернусь домой.
Youll be makin smiley faces,
У тебя на лице будут смайлики,
Switch positions, tradin places,
Будем чередовать позы и меняться местами,
Girl, u gonna get it as soon as i send my sex message.
Детка, я займусь тобой, как только отправлю сексобщение.
Х
Качество перевода подтверждено