Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Late for Love исполнителя (группы) Rage Of Angels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Not Late for Love (оригинал Rage Of Angels)

Никогда не поздно любить (перевод Bett San из Москвы)

She just started life on her own,
Её самостоятельная жизнь только началась,
Never seen the light of day.
Она никогда не видела дневного света.
Prancing around on a darkened street,
Она шла вприпрыжку по тёмной улице,
Taking what comes that way.
Принимая удары судьбы.
Kicked out, running scared,
Её выгнали из дома, она бежала в испуге,
Looking for a place to live.
Пытаясь найти место для жизни.
Hopeless and blind with no state of mind,
Она не в духе, беспомощна и безрассудна,
With so much love to give.
Но её душа полна любви.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not late for love,
Никогда не поздно любить,
When it comes from above.
Если любовь дана свыше.
All her life's been misery,
Вся её жизнь была страданием,
Broken-hearted tragedy,
Трагедией разбитого сердца.
It's not late for love.
Никогда не поздно любить.


Always seems the world's unfair,
Всегда кажется, что жизнь несправедлива,
No one gets a second chance.
Никому не дано второго шанса.
Spinning around, never touching the ground,
Ты крутишься, словно волчок, не касаясь земли,
Living in some kind of trance.
Живёшь будто в трансе.
Reach out, grab ahold,
Добивайся своей цели, лови момент,
Time to make your move.
Пришло время сделать шаг.
Open your eyes, look up to the sky,
Открой глаза и посмотри на небо,
He's waiting there for you.
Он уже ждёт тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not late for love,
Никогда не поздно любить,
When it comes from above.
Если любовь дана свыше.
All her life's been misery,
Вся её жизнь была страданием,
Broken-hearted tragedy,
Трагедией разбитого сердца.
It's not late for love.
Никогда не поздно любить.


Х
Качество перевода подтверждено