Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay With Me исполнителя (группы) Radford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay With Me (оригинал Radford)

Останься со мной (перевод Юлия J из Николаева)

Another day without a night
Ещё один день, лишённый ночи,
A battle lost without the fight
Битва проиграна без борьбы.
Another cut without the scar
Ещё одна рана, только без шрама,
Keeps you safe when we're apart
Защищает тебя, когда мы не вместе.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause your sadness won't leave
Потому что твоя печаль не исчезнет,
It stays with me, stays with me
Она останется со мной, останется со мной,
And the tears that you bleed
И слёзы, которые ты проливала,
They stay with me, stay with me
Они останутся со мной, останутся со мной.


The final fall without the grace
Последнее грешное падение
Keeps you away without the space
Держит тебя на расстоянии в неведомом месте.
A final night but there's no stars
Последняя ночь, только без звёзд,
To light my way to where you are
Которые осветили бы мне путь к тебе...


[Chorus]
[Припев]


And the secrets I keep
И все мои секреты,
They stay with me, stay with me
Они остались со мной, остались со мной,
Cause the lonely don't sleep
Потому что мне не уснуть одному,
So stay with me, stay with me
Так что останься со мной, останься со мной.


And I'm breaking down all the sounds
И я не слышу ничего, кроме твоего голоса,
So I can hear, so I can hear you say
Чтобы услышать, услышать, как ты
She gave me a reason, gave me a reason to stay (4x)
Дала мне причину, чтобы остаться, дай мне причину, чтобы остаться, (4 раза)
To stay (stay), to stay (stay), to stay (stay)
Чтобы остаться (остаться), чтобы остаться (остаться), чтобы остаться (остаться).




Х
Качество перевода подтверждено