Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Omniscient исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Omniscient (оригинал Pride And Fall)

Всезнающий (перевод Moon из Москвы)

All seems small to me
Всё кажется мне мелким,
As a conflict without a meaning
Как бессмысленная ссора,
A window without a view
Окно, через которое ничего нельзя увидеть.
I heard when he spoke to millions
Я слышу, когда он обращается к миллионам,
He read from the words in gold
Он читает с золотых скрижалей,
They seemed to amazed
Они кажутся потрясенными.
Will I feel it too?
Буду ли и я чувствовать это?
Cheers and tribute
Приветствия и почести...
They seemed to love him
Кажется, они любят его,
His ideas and thoughts
Его идеи и мысли,
See his risen glory
Видят его триумф.
Not likely he'll ever stop
Похоже, он не никогда остановится.
Soon it will be i who stand there
Скоро я буду стоять там же,
I'll read my speech as well
Я скажу свою речь так же хорошо,
Feeling failures for hundred
Ощущая свою несостоятельность в глазах сотен
And hated for all
И ненавидимый всеми.
Х
Качество перевода подтверждено