Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Extinction Means Forever исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Extinction Means Forever (оригинал Pride And Fall)

Исчезновение – это вечность (перевод Moon из Москвы)

I did not think we'd get this far
Я не думал, что мы зашли так далеко,
Never thought we'd stand apart
Никогда не думал, что мы будем сторониться друг друга.
The signs you gave to me
Все сигналы, что ты мне посылала,
Remembered all of them by heart
Я помню наизусть...


So now I stand and face the pain
И сейчас я стою, встречая боль лицом к лицу,
As if it matters once again
Как будто это снова имеет значение...
I have no time to cry
У меня нет времени плакать,
As if it matters cause it rains
Будто это имеет значение, потому что идёт дождь...


Emasculation is your game
Лишать сил — это твоя игра,
In a sense almost your trade
В каком-то смысле, даже профессия.
What made you think of this?
Что заставляет тебя думать об этом?
Reign this time while you decide
Возьми всё в свои руки, пока принимаешь решение...


This means goodbye you've come to this
Твоё решение означает наше расставание.
Thought this time I would not miss
Думаю, я всегда буду помнить об этих временах,
For what you gave to me
Вспоминая то, что было между нами.
Extincted thoughts is what exist
Всё, что остается — угасающие мысли...
Х
Качество перевода подтверждено