Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ego исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ego (оригинал Pride And Fall)

Эго (перевод Moon из Москвы)

Place yourself upon my throne
Садись на мой трон,
Set all your frantic fears aside
Оставь все свои безумные страхи позади,
Feel the power, which in it sleeps
Почувствуй силу, что сокрыта в нём,
It will fulfil your darkest dreams
Он исполнит все твои темные желания.


There's no need for you to know
Тебе не нужно знать,
You'll learn the satisfaction in no
Ты познаешь удовольствие в отрицании.
Every man you once held close
Каждый человек, которого ты однажды подпустил близко,
Will fear your growing wrath I know
Будет бояться твоего растущего гнева, я знаю.


Don't push it away
Не отталкивай,
Don't set it aside
Не отказывайся от этого,
You know your soul will stay the same
Знаешь, твоя душа останется такой же
For every man you break
Для каждого человека, чью жизнь ты разрушил,
Your ego will grow
Твоё эго вырастет.


Make a wish and let it show
Загадай желание и пусть оно покажется,
Let them see the power glow
Позволь им увидеть сияние могущества
For every time you raise your voice
Каждый раз, когда ты повышаешь голос,
Make them feel they have no choice
Показывай им, что у них нет выбора.


I know it's easy to get lost
Я знаю, потеряться легко,
In this throne I once held close
На этом троне я однажды позволил себе слабость,
Now it's I who stand and watch
Теперь же я стою и смотрю,
I see your ego as it grows
Я вижу, как растет твоё эго.


Don't push it away
Не отталкивай,
Don't set it aside
Не отказывайся от этого,
You know your soul will stay the same
Знаешь, твоя душа останется такой же
For every man you break
Для каждого человека, чью жизнь ты разрушил,
Your ego will grow
Твоё эго вырастет...
Х
Качество перевода подтверждено