Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay (оригинал OMD)

Останься (перевод Евгения)

You say you gotta go now
Ты говоришь, что сейчас тебе нужно идти,
Well that's ok
Ну, хорошо,
Run away
Беги прочь,
Like some lost child
Словно какое-то заблудшее дитя.


You say I never cared much
Ты говоришь, что мне всегда было по большому счету все равно.
That's no lie
Это не ложь,
Run away
Беги прочь,
Don't waste your time
Не трать свое время впустую.


You never listen
Ты никогда не слушаешь,
You never did
Ты никогда не слушала.
But before you walk away
Но прежде, чем ты уйдешь,
There's just one thing I've got to say
Я должен тебе кое-что сказать.


Stay
Останься,
Why won't you stay
Почему бы тебе не остаться?
Run away
Беги прочь,
Like some black rose
Словно какая-то черная роза.


You say I never loved you
Ты говоришь, что я никогда не любил тебя,
So you're taking sides
Так что ты становишься на другую сторону.
But when there seems no reason
Но когда кажется, что причины нет,
It's just jealousy and pride
Это просто ревность и гордыня.


You never listen
Ты никогда не слушаешь,
You never did
Ты никогда не слушала.
But before you walk away
Но прежде, чем ты уйдешь,
There's just one thing I've got to say
Я должен тебе кое-что сказать.


Stay
Останься,
Why won't you stay
Почему бы тебе не остаться?
Run away
Беги прочь,
Like some black rose
Словно какая-то черная роза.


But before you walk away
Но прежде, чем ты уйдешь,
There's just one thing I've got to say
Я должен тебе кое-что сказать.
Stay
Останься,
Why won't you stay
Почему бы тебе не остаться?
Run away
Беги прочь,
Like some black rose
Словно какая-то черная роза.


Kisses over oceans like scarlet coloured knives
Поцелуи, посланные через океан, словно алые ножи.
The universal wheel that dominates our lives
Колесо мира, которое управляет нашими жизнями.
Run away
Беги прочь,
Like some black rose
Словно какая-то черная роза.
Х
Качество перевода подтверждено