Перевод текста песни If You Leave исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• OMD:
• All That Glitters
• Almost
• Dream of Me
• Dreaming
• Hard Day
• Hold You
• If You Leave
• If You're Still in Love with Me
• Love You And Hate You
• Only Tears
• Pretending to See the Future
• Secret
• Shame
• She's Leaving
• So in Love
• Stay
• Sunday Morning
• The Lights Are Going Out
• The Misunderstanding
• The Moon & the Sun
• The More I See You
• Then You Turn Away
• Walking on the Milky Way
• Watch Us Fall
• We Love You
• White Trash


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O OMD If You Leave

If You Leave (оригинал OMD)

Если ты уйдешь (перевод Евгения)

If you leave, don't leave now

Если ты уйдешь, не уходи сейчас,

Please don't take my heart away

Пожалуйста, не забирай прочь мое сердце.

Promise me just one more night

Пообещай мне лишь еще одну ночь,

Then we'll go our separate ways

Затем мы пойдем каждый своей дорогой.

With hours left time on our sides

Время на нашей стороне с оставшимися нам часами,

Now it's fading fast

Теперь оно быстро угасает.

Every second every moment

Каждую секунду, каждую минуту

We've got to — we've gotta make it last

Мы должны, мы должны продлить.

I touch you once I touch you twice

Я прикасаюсь к тебе раз, я прикасаюсь к тебе еще раз.

I won't let go at any price

Я не отпущу тебя, во что бы то ни стало.

I need you now like I needed you then

Ты нужна мне сейчас так же, как и тогда.

You always said

Ты всегда говорила,

We'd still be friends someday

Что мы все же будем друзьями когда-нибудь.

If you leave I won't cry

Если ты уйдешь, я не буду плакать,

I won't waste one single day

Я не потрачу впустую ни одного дня.

But if you leave don't look back

Но если ты уйдешь, не оглядывайся на прошлое,

I'll be running the other way

Я побегу в другую сторону.

Seven years went under the bridge

Семь лет прошли невозвратно,

Like time was standing still

Словно время остановилось.

Heaven knows what happens now

Лишь небеса знают, что происходит сейчас,

You've got to — you've gotta say you will

Ты должна, ты должна сказать, что будешь.

I touch you once I touch you twice

Я прикасаюсь к тебе раз, я прикасаюсь к тебе еще раз.

I won't let go at any price

Я не отпущу тебя, во что бы то ни стало.

I need you now like I needed you then

Ты нужна мне сейчас так же, как и тогда.

You always said we'd meet again

Ты всегда говорила, что мы встретимся вновь.

I touch you once I touch you twice

Я прикасаюсь к тебе раз, я прикасаюсь к тебе еще раз.

I won't let go at any price

Я не отпущу тебя, во что бы то ни стало.

I need you now like I needed you then

Ты нужна мне сейчас так же, как и тогда.

You always said we'd still be friends

Ты всегда говорила, что мы все же будем друзьями.

I touch you once I touch you twice

Я прикасаюсь к тебе раз, я прикасаюсь к тебе еще раз.

I won't let go at any price

Я не отпущу тебя во что бы то ни стало.

I need you now like I needed you then

Ты нужна мне сейчас так же, как и тогда.

You always said

Ты всегда говорила,

We'd meet again someday

Что мы встретимся когда-нибудь вновь.

If you leave

Если ты уйдешь,

Oh if you leave

О, если ты уйдешь,

Oh if you leave

О, если ты уйдешь,

Don't look back

Не оглядывайся на прошлое,

Don't look back

Не оглядывайся на прошлое.

Х