Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunday Morning исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunday Morning (оригинал OMD)

Воскресное солнце (перевод Евгения)

Sunday morning
Воскресное солнце
Brings the dawn in
Впускает рассвет.
It's just a restless feeling
Это всего лишь беспокойное чувство
By my side
Со мной.


Early dawning
Рано восходящее
Sunday morning
Воскресное солнце...
It's all the wasted years
Это все наши потраченные впустую годы
So close behind
Идут следом за нами.


Watch out the world's behind you
Берегись мира, который находится позади тебя.
There's always someone around you
Тебя всегда кто-то окружает,
Who will call
Кто тебя позовет?
It's nothing at all
Это совершенно ничего не значит.


Sunday morning
Воскресное солнце,
And I'm falling
И я падаю,
I've got a feeling
Я испытываю чувство,
I don't want to know
Которое не хочу знать.


Early dawning
Рано восходящее
Sunday morning
Воскресное солнце...
It's all the streets you've crossed
Это все улицы, которые ты пересек
Not so long ago
Не так давно.


Watch out the world's behind you
Берегись мира, который находится позади тебя.
There's always someone around you
Тебя всегда кто-то окружает,
Who will call
Кто тебя позовет?
It's nothing at all [2x]
Это совершенно ничего не значит. [х2]


Sunday morning...
Воскресное утро...
Х
Качество перевода подтверждено