Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetest High исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweetest High (оригинал Nadine Coyle)

Самая желанная высота (перевод DD)

In an ocean feels like I am gonna drown
Мне кажется, я тону в океане,
Someone save me someone's got to save me now
Спасите, кто-то должен спасти меня!
I hunger for your energy
Я жажду твоей энергии,
Your touch I need so desperately
Отчаянно нуждаюсь в твоих прикосновениях,
Your love's the only remedy I need
Твоя любовь — единственное лекарство, которое мне нужно.


To feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.
To feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.


Tell me that you love me
Скажи, что любишь меня,
Take me on the sweetest high
Вознеси на пик блаженства,
I make you want never gonna say goodbye
Я сделаю так, что ты не захочешь прощаться со мной.
I hunger for your energy
Я жажду твоей энергии,
Your touch I need so desperately
Отчаянно нуждаюсь в твоих прикосновениях,
Your love's the only remedy I need
Твоя любовь — единственное лекарство, которое мне нужно.


To feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.
To feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.


Feel alive
Ощутить жизнь,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту,
Forget the night
Забудь об этой ночи...
On the sweetest high
На самой желанной из высот...
Feel alive
Ощутить жизнь,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту,
Forget the night
Забудь об этой ночи...
On the sweetest high
На самой желанной из высот...


[2x:]
[2x:]
I need to feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.
To feel alive
Чтобы почувствовать себя живой,
I gotta catch your high
Я должна подняться на твою высоту.
Forget the night it's just you and I
Забудь об этой ночи, есть только ты и я
On the sweetest high
На самой желанной из высот.
Х
Качество перевода подтверждено