Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chained исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chained (оригинал Nadine Coyle)

Прикована (перевод DD)

I wish I was stronger, I wish I was wiser than right now
Я хотела бы быть сильнее и мудрее, чем сейчас,
Can't wait any longer
Я больше не могу ждать
For you to tell me you'll always be around
Твоих слов, что ты всегда будешь рядом...


But I know something ain't right,
Но я знаю, что что-то не так,
Your love has locked me so tight
Твоя любовь так сковала меня,
I got this feeling that you ain't gonna stay
Мне кажется, ты не намерен оставаться,
And I'm never gonna break away
И я никогда не вырвусь...


I've been chained, I've been chained, chained by you
Я была прикована, прикована тобой,
You got the key to me, boy yeah you do
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...


I always thought you were a gentleman
Я всегда считала тебя джентльменом,
But now you've showed me all I was too blind to see,
Но теперь ты показал мне все, что я не замечала,
Now I'm wishing for the better man
Теперь я бы хотела лучшего парня,
To find somebody to break these chains that are holding me
Того, кто разрубит цепи, связывающие меня...


But I know something ain't right,
Но я знаю, что что-то не так,
Your love has locked me so tight
Твоя любовь так сковала меня,
I got this feeling that you ain't gonna stay
Мне кажется, ты не намерен оставаться,
And I'm never gonna break away
И я никогда не вырвусь...


I've been chained, I've been chained, chained by you
Я была прикована, прикована тобой,
You got the key to me boy yeah you do
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...


Now I can't wait for you to go and change your ways
Сейчас я не могу дождаться, пока ты придешь и передумаешь,
If only I could break these chains
Если бы я только могла разорвать эти цепи,
That are holding me, they're holding me yeah
Которые сковали меня, они сковали меня, да...


I've been chained, I've been chained, chained by you
Я была прикована, прикована тобой,
You got the key to me boy yeah you do
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...
Х
Качество перевода подтверждено