Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That I Know исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All That I Know (оригинал Nadine Coyle)

Всё, что я знаю (перевод DD)

Sitting on the edge of our bed
Сижу на краю нашей кровати
It's 2 in the morning
В 2 часа ночи,
And I can't get no rest
И я не могу заснуть,
No, no, I can't get no rest
Нет, нет, мне нет покоя...


Going over things that we said
Вспоминаю всё, что мы наговорили,
I should have said "I love you"
Мне стоило бы сказать: "Я люблю тебя",
But that's still on my chest
Но это всё ещё на меня давит,
Yeah, yeah, that's still on my chest
Да, да, лежит на сердце грузом...


I'm tired of being lonely
Я устала быть одна,
And I just want you to hold me
И просто хочу, чтобы ты меня обнял...


All that I know is that I miss you
Я знаю лишь то, что скучаю по тебе,
And I can't be alone
И не могу выносить одиночество,
So when will you come home
Так когда же ты вернёшься домой,
To fill this empty space
Чтобы заполнить эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной?


Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Fill this empty space
Заполни эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной...


This house never felt so cold
Этот дом никогда не был столь холодным,
If I had you to hold
Если бы я могла удержать тебя,
I would never let you go
То никогда бы не отпустила,
Never let you go
Никогда бы тебя не отпустила...


Remember dancing in the kitchen real slow
Помнишь, как мы медленно танцевали на кухне,
Turn on the radio
Под звуки радио,
Those old soul songs never get old
Те старые душевные песни никогда не устареют,
They never get old
Никогда не устареют...


I'm tired of being lonely
Я устала быть одна,
And I just want you to hold me
И просто хочу, чтобы ты меня обнял...


All that I know is that I miss you
Я знаю лишь то, что скучаю по тебе,
And I can't be alone
И не могу выносить одиночество,
So when will you come home
Так когда же ты вернёшься домой,
To fill this empty space
Чтобы заполнить эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной?


Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Fill this empty space
Заполни эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной...


Sitting on the edge of our bed
Сижу на краю нашей кровати
It's 2 in the morning
В 2 часа ночи,
And I can't get no rest, no rest
И я не могу заснуть,
I can't get no rest
Нет, нет, мне нет покоя...


All that I know is that I miss you
Я знаю лишь то, что скучаю по тебе,
And I can't be alone
И не могу выносить одиночество,
So when will you come home
Так когда же ты вернёшься домой,
To fill this empty space
Чтобы заполнить эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной?


Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Sha la la, sha la la la la
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Fill this empty space
Заполни эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной...


Fill this empty space
Заполни эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной...


Fill this empty space
Заполни эту пустоту
On the pillow next to me
На подушке рядом со мной...
Х
Качество перевода подтверждено