Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running (оригинал Nadine Coyle)

Бегу (перевод DD)

I, I used to hide away from anything that I,
Я, обычно я пряталась от всего, что
I thought would hurt me
По-моему, могло ранить меня,
I, I used to find my way,
Я, я нашла свой путь,
Cause not everything will always burn me
Ведь не на всем можно обжечься,
Each time I get closer I pushed it all away, but we get
Каждый раз, когда я была ближе, я отталкивала все это, но у нас есть
The chance to start over each and everyday
Шанс начинать снова и снова каждый день...


No one has to think, before they breathe so I am not gonna
Никто не думает, прежде чем вдохнуть, вот и я
Stop myself before I reach, if it all falls down I don't feel
Не буду останавливаться, пока не добегу, если все это рушится,
The ground, that's not new to me, get back up on my feet and
Я не чувствовую землю, это для меня не ново, и я встаю на ноги и


I'm running [x3]
Я бегу [x3]
No catching up to me,
Никто меня не поймает,
I'm running [x3]
Я бегу [x3]
I'm right where I'm supposed to be
Я там, где должна быть,
Running [x3]
Бегу [x3]
You know I gotta keep
Ты знаешь, я должна продолжать
Running [x3]
Бежать [x3]
You know I gotta keep...
Ты знаешь, я должна продолжать...


Love I'm ready for the chase
Милый, я готова к преследованию,
But now I don't know if you can keep up with my pace
Но теперь я не знаю, сможешь ли ты не отставать от меня?


Each time you got closer I pushed you far away
Каждый раз, как ты приближался, я отталкивала тебя,
But we get the chance to start over
Но у нас есть шанс начинать все сначала
Each and everyday
Каждый день...


Baby, I was wrong
Малыш, я была неправа,
Walked away from you for my protection
Убегая от тебя, чтобы защититься,
Now I, all my fear is gone and
Теперь мои страхи ушли,
I'm heading in the right direction,
Я двигаюсь в правильном направлении,
Running
Бегу...


No one has to think before they breathe so how am I gonna
Никто не думает, прежде чем вдохнуть, вот и я
Stop myself before I reach, if it all falls down I don't feel
Не буду останавливаться, пока не добегу, если все это рушится,
The ground, that's not new to me, get back up on my feet and
Я не чувствовую землю, это для меня не ново, и я встану на ноги и


I'm running [x3]
Я бегу [x3]
No catching up to me,
Никто меня не поймает,
I'm running [x3]
Я бегу [x3]
I'm right were I'm supposed to be,
Я там, где должна быть,
Running [x3]
Бегу [x3]
You know I gotta keep
Ты знаешь, я должна продолжать
Running [x3]
Бежать [x3]
You know I gotta keep...
Ты знаешь, я должна продолжать...
Х
Качество перевода подтверждено