Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insatiable исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Insatiable (оригинал Nadine Coyle)

Ненасытный (перевод DD)

I saw your face and that was enough
Я увидела твое лицо и этого было достаточно,
I turned away and my whole world shook
Я отвернулась и мир содрогнулся,
Took a minute to take some time and catch my breath
Мне нужна была минута, чтобы прийти в себя и отдышаться...


When I'm inside your arms
Когда я в твоих объятиях,
This racing in my heart
Мое сердце бешено стучит,
I'll never come to harm with you
Я никогда не поссорюсь с тобой...


Cause I can never get enough of you
Потому что мне все время тебя мало,
And every little thing you do — you're insatiable
Что бы ты ни делал — ты ненасытен,
It's like woah! Who knew?
Это невероятно! Кто же знал?
That I had so much more to give
Что я так много могу дать,
I didn't know this could exist — you're insatiable
Я не знала, что такое существует — ты ненасытен...


In, in, sa satiable
Не-не-насытен,
You make me lose my control
От тебя я теряю голову,
In, in, sa satiable
Не-не-насытен,
You make me lose my control
Ты заставляешься мня терять контроль...


You had a look that made me wonder
Твой взгляд всегда заставляет меня задуматься,
Here comes the rain cause I hear thunder
Что скоро дождь, ведь я слышу гром,
Come close and keep me safe tonight
Подойди ближе, в эту ночь с тобой мне спокойней...


When I'm inside your arms
Когда я в твоих объятиях,
This racing in my heart
Мое сердце бешено стучит,
And I'll never come to harm with you
Я никогда не поссорюсь с тобой...


Cause I can never get enough of you
Потому что мне все время тебя мало,
And every little thing you do — you're insatiable
Что бы ты ни делал — ты ненасытен,
It's like woah! Who knew?
Это невероятно! Кто же знал?
That I had so much more to give
Что я так много могу дать,
I didn't know this could exist — you're insatiable
Я не знала, что такое существует — ты ненасытен...
This time is through
Это время заканчивается,
But it's given me a second chance
Но у меня есть второй шанс -
You got me with a single glance — you're insatiable
О тебе я знаю лишь одно — ты ненасытен


Insatiable
Ненасытен,
Insatiable (you're insatiable)
Ненасытен (ты ненасытен)
Insatiable
Ненасытен
INSATIABLE
НЕНАСЫТЕН


Cause I can never get enough of you
Потому что мне все время тебя мало,
And every little thing you do — you're insatiable
Что бы ты ни делал — ты ненасытен,
It's like woah! Who knew?
Это невероятно! Кто же знал?
That I had so much more to give
Что я так много могу дать,
I didn't know this could exist — you're insatiable
Я не знала, что такое существует — ты ненасытен...
This time is through
Это время заканчивается,
But it's given me a second chance
Но у меня есть второй шанс -
You got me with a single glance — you're insatiable
О тебе я знаю лишь одно — ты ненасытен


It's like woahh! Who knew?
Это невероятно! Кто же знал?
That I had so much more to give
Что я так много могу дать,
I didn't know this could exist
Я не знала, что такое существует -
You're insatiable
Ты ненасытен...
Х
Качество перевода подтверждено