Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jet Star And the Kobra Kid исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jet Star And the Kobra Kid (оригинал My Chemical Romance)

Jet Star и Kobra Kid (перевод moments of may)

Bad news from the zones tumbleweeds
Плохие новости из зоны перекати-поле.
It looks like Jet Star and the Kobra Kid had a clap with an exterminator
Кажется, Jet Star и Kobra Kid 1 после болтовни с истребителем,
That went all Costa Rica and, uh, got themselves ghosted
Который проехал всю Коста-Рику, эмм, испарились.
Dusted out on route guano
Скорее всего, смылись в направлении гуано. 2
So it's time to hit the red line
Ну что ж, настало время, наконец, перейти красную черту
And upthrust the volume out there
И выкрутить звук на полную мощность.


Keep your boots tight, keep your gun close
Завяжите шнурки покрепче, держите ружье поближе к себе
And die with your mask on if you've got to
И умрите с маской на лице, если уж так суждено.
Here is the traffic
Вот оно, оживленное уличное движение...





1 — Jet Star и Kobra Kid — гитарист и басист группы в своих альтер-эго, связанных с концепцией альбома "Danger Days... "

2 — Гуано — удобрение, которое делается из помета летучих мышей
Х
Качество перевода подтверждено