Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Snowflake Is Different исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Snowflake Is Different (оригинал My Chemical Romance)

Все снежинки разные (перевод Елена из Ростова-на-Дону)

Every snowflake's different just like you
Все снежинки разные, как и ты
(every snowflake's different just like you)
(все снежинки разные, как и ты)
I'll sing about it, if you ask me to
Я буду петь об этом, если ты меня попросишь,
(if you ask me to)
(если ты меня попросишь)


Different shapes and different sizes
Разных форм и разных размеров,
Just like the stars up in the sky
Как звезды на небе.
Every snowflake is different just like you
Все снежинки разные, как и ты.


Green fur (green fur), blue skin(blue skin)
Зеленый мех (зеленый мех), синяя кожа (синяя кожа)
And the very silly way you grin
И твоя очень глупая улыбка.
Big fangs (big fangs),
Большие клыки (большие клыки),
Small chin (small chin)
Маленький подбородок (маленький подбородок) -
There is so many special things about you
В тебе столько необычных черт,
Things about you, things about you
Твоих черт, твоих черт...


Every snowflake's different just like
Все снежинки разные, как и ты,
Every snowflake's different just like
Все снежинки разные, как и ты,
Every snowflake's different just like you
Все снежинки разные, как и ты...


Different shapes and different sizes
Разных форм и разных размеров,
Just like the stars up in the sky
Как звезды на небе.
Every snowflake is different just like you
Все снежинки разные, как и ты...
Х
Качество перевода подтверждено