Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Famous Last Words исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Famous Last Words (оригинал My Chemical Romance)

Последние важные слова (перевод Катенок из Екатеринбурга)

Now I know
Сейчас я понимаю,
That I can't make you stay
Что я не могу тебя остановить,
But where's your heart
Но где же твое сердце,
But where's your heart
Где же твое сердце,
But where's your...
Где же твое…


And I know
И сейчас я понимаю,
There's nothing I could say
Что ничего не могу сказать,
To change that part
Чтобы что-то изменить,
To change that part
Чтобы что-то изменить,
To change...
Чтобы что-то…


So many
Очень много яркого света,
Bright lights to cast a shadow
Чтобы я мог видеть свою тень,
But can I speak?
Но могу ли я хотя бы говорить?
Well is it hard understanding
Это трудно понять,
I'm incomplete
Я чувствую в себе какую-то незавершенность,
A life that's so demanding
Жизнь настолько требовательна,
I get so weak
Я становлюсь все слабее
A loveless soul demanding
Моя душа без любви,
I can't speak
И я не могу говорить…


I am not afraid to keep on living
Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to walk this world alone
Я не боюсь идти в этот мир один,
Honey if you stay, I'll be forgiven
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Nothing you could say can stop me going home
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить


Can you see
Видишь,
My eyes are shining bright
Мои глаза становятся ярче,
Cause I'm out here
Потому что я не здесь,
On the other side
Я на другой стороне,
Of a jet black hotel mirror
На другой стороне зеркала
And I'm so weak
Это трудно понять,
Is it hard understanding
Я становлюсь все слабее
I'm incomplete
Моя душа без любви,
A loveless soul demanding
Я становлюсь слабее…
I get weak


Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to keep on living
Я не боюсь идти в этот мир один,
I am not afraid to walk this world alone
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Honey if you stay, I'll be forgiven
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить
Nothing you could say can stop me going home


Я не боюсь продолжать жить,
I am not afraid to keep on living
Я не боюсь идти в этот мир один,
I am not afraid to walk this world alone
Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен,
Honey if you stay, I'll be forgiven
Но ничто, из того, что ты скажешь, не сможет меня остановить
Nothing you could say can stop me going home


Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
These bright lights are always bright to me
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.
These bright lights are always bright to me





Х
Качество перевода подтверждено