Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody (оригинал Mitski)

Никого (перевод Last Of)

My God, I'm so lonely, so I open the window
Боже, мне так одиноко, что я распахиваю окно,
To hear sounds of people, to hear sounds of people
Чтобы слышать людей, чтобы слушать других.
Venus, planet of love, was destroyed by global warming
Венеру, планету любви, уничтожило глобальное потепление.
Did its people want too much too? Did its people want too much?
Ее обитатели тоже хотели слишком многого? Ее обитатели жаждали слишком многого?


And I don't want your pity, I just want somebody near me
Мне не нужна твоя жалость. Мне нужен кто-то, кто будет рядом.
Guess I'm a coward, I just want to feel alright
Видимо, я трусиха, но мне хочется не чувствовать боли.
And I know no one will save me, I just need someone to kiss
Я знаю, никто не придет на помощь, но мне нужен кто-нибудь, кого можно было бы поцеловать.
Give me one good honest kiss and I'll be alright
Подари мне один искренний поцелуй, и все будет в порядке.


Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Никого, никого, никого, никого, никого,
Ooh, nobody, nobody, nobody
Никого, никого, никого.


I've been big and small and big and small and big and small again
Я была большой и маленькой, яркой и незаметной, большой и маленький,
And still nobody wants me, still nobody wants me
И все равно никому не нужна, никому не нужна.


And I know no one will save me, I'm just asking for a kiss
Я знаю, никто не придет на помощь, я прошу лишь поцелуй
Give me one good movie kiss and I'll be alright
Подари мне один киношный поцелуй, и все будет в порядке.


Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Никого, никого, никого, никого, никого,
Ooh, nobody, nobody, nobody, nobody
Никого, никого, никого.


Nobody, nobody, nobody, nobody
Никто, никто, никто, никто,
Nobody, nobody, nobody, nobody
Никто, никто, никто, никто,
Nobody, nobody, nobody, nobody
Никто, никто, никто, никто,
Nobody, nobody, nobody
Никто, никто, никто.
Х
Качество перевода подтверждено