Перевод текста песни Love Me More исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mitski:
• A Pearl
• Because Dreaming Costs Money, My Dear
• Bug Like an Angel
• Circle
• Class of 2013
• Francis Forever
• Goodbye, My Danish Sweetheart
• Heat Lightning
• Heaven
• I Want You
• Last Words of a Shooting Star
• Lonesome Love
• Love Me More
• My Love Mine All Mine
• Nobody
• Shame
• Square
• Star
• Strawberry Blond
• Why Didn’t You Stop Me?


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mitski
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mitski Love Me More

Love Me More (оригинал Mitski)

Люби меня сильнее (перевод VeeWai)

If I keep myself at home,

Если я не буду выходить из дома,

I won't make the same mistake

То не повторю прежних ошибок,

That I made for 15 years,

Которые совершала пятнадцать лет,

I could be a new girl,

Я могла бы стать другой девушкой,

I will be a new girl.

Я стану другой девушкой.

I wish that this would go away,

Вот бы всё это исчезло,

But when I'm done singing this song,

Но, когда я допою эту песню,

I will have to find something else

Придётся искать новый повод

To do to keep me here,

Остаться тут,

Something else to keep me here.

Новый повод остаться тут.

Here's my hand,

Вот моя рука,

There's the itch

А вот зуд,

But I'm not supposed to scratch.

Который мне нельзя расчёсывать.

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more.

Любил меня сильнее, любил меня сильнее,

Love enough to fill me up,

Наполнил бы меня любовью,

Fill me up, fill me full up.

Наполнил бы меня, наполнил бы меня до краёв.

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more.

Любил меня сильнее, любил меня сильнее,

Love enough to drown it out,

Затопил бы всё этой любовью,

Drown it out, drown me out.

Затопил бы всё, утопил бы меня.

How do other people live?

Как живут другие?

I wonder how they keep it up.

Мне интересно, как они справляются?

When today is finally done,

Даже если сегодня, наконец, заканчивается,

There's another day to come,

Завтра будет новый день,

Then another day to come,

А потом ещё один день,

Then another day to come...

А потом ещё один...

Come back to mine,

Вернись ко мне,

We'll pretend it ends tomorrow.

Мы сделаем вид, что завтра всё кончится.

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more.

Любил меня сильнее, любил меня сильнее,

Love enough to fill me up,

Наполнил бы меня любовью,

Fill me up, fill me full up.

Наполнил бы меня, наполнил бы меня до краёв.

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more.

Любил меня сильнее, любил меня сильнее,

Love enough to drown it out,

Затопил бы всё этой любовью,

Drown it out, drown me out.

Затопил бы всё, утопил бы меня.

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more,

Любил меня сильнее, любил меня сильнее,

Love enough to clean me up,

Очистил бы меня любовью,

Clean me up, clean me up,

Очистил бы меня, очистил бы меня,

Clean me up, clean me up,

Очистил бы меня, очистил бы меня,

Clean me up, clean me up,

Очистил бы меня, очистил бы меня,

I need you to love me more,

Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее,

Love me more, love me more.

Любил меня сильнее, любил меня сильнее.

Х