Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Circle (оригинал Mitski)

Круг (перевод Last Of)

There's a lie that I told to you
Я солгала тебе,
That now I can't tell the truth
И теперь не могу сказать правду.
And it ate me inside, so one soft drunken night
Это сжирало меня изнутри, поэтому одной пьяной ночью
I slept with a man you knew
Я переспала с твоим знакомым.


And in the morning I walked home alone
Утром я шла домой,
And the businessmen saw my bones
И все бизнесмены видели моё тело.
With my skirt in their eyes, they remembered the nights
Их взгляды были прикованы к моей юбке – так они вспоминали,
When they were that man you knew
Когда были тем знакомым тебе мужчиной.


You told me once
Ты сказал как-то,
You were happy to have me
Что рад, что я твоя,
But I never gave me away
Однако я никогда себя не отдавала.


There's the lie that I told to you
Я солгала тебе.


I would give you my heart, I think
Наверное, я бы отдала тебе сердце,
But it's up in a branch of a tree
Но он застряло среди веток,
It was only to tease when he climbed up the tree
Там, куда он вскарабкался шутки ради,
Put my heart where I couldn't reach
И оставил мое сердце там, где мне его не достать.


I didn't mind, I adored him, so
Я не возражала, потому что обожала его,
We forgot, and we left for home
Поэтому мы забыли о сердце и разошлись по домам.
And that was so long ago, now the tree it has grown
Это было давным-давно, с тех пор дерево подросло,


And nobody knows my lover is buried underground
И никто не знает, что мой возлюбленный погребен под землей.
Nobody knows my lover is buried underground
Никто не знает, что мой возлюбленный погребен под землей.
Nobody knows my lover is buried underground
Никто не знает, что мой возлюбленный погребен под землей.


There's a lie that I told to you
Я солгала тебе.
Х
Качество перевода подтверждено