Перевод текста песни Unendliche Geschichte исполнителя (группы) Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Singer:
• 1000 Und 1 Nacht
• 100Tausend
• 13
• Adrenalin
• Air Force One
• Alien
• All Time
• Alles an Dir
• Alles Nur Gelogen
• Als Ob Du Mich Liebst
• An Deiner Seite
• Bella Ciao
• Billie Eilish
• Bitte Wacht Auf
• Blackout
• Blind Oder Taub
• Bon Bon
• Bon Voyage
• Bonjour Ca Va
• Bonnie Ohne Kleid
• Brich Mir Nicht Mein Herz
• Bring Mich Zum Singen
• BYE
• Da Wo Wir Sind
• Deja Vu
• Durch Die Nacht
• Es Wird Zeit
• Flashbacks
• Flieh Mit Mir
• Forever Young
• Gänsehaut
• Gib Niemals Auf
• Hau Ab
• Herz Für Dich
• High
• Hilf Mir
• Immer Schlimmer
• Jung Und Frei
• Karma
• La La La
• Licht
• Mehr Von Dir
• Mein Herz
• Million Dollar Baby
• Nein
• Nie Mehr
• Nur Mit Dir
• Ohne Dich
• Outro
• Panik
• Paranoid
• Parkbank
• Phänomen
• Sei Ehrlich
• Sex on the Beach
• Singer
• Taub
• Tinderella
• Trip
• Unendliche Geschichte
• Verdammt Ich Lieb' Dich
• Vergessen Wie Du Heißt
• Warum
• Warum Bist Du So
• Weinst Du
• Weiter Gehen
• Wenn All Die Sorgen Gehen
• Wie Viel Lügen
• Zwei Seiten


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Singer Unendliche Geschichte

Unendliche Geschichte (оригинал Mike Singer)

Бесконечная история (перевод Сергей Есенин)

Und ich schreib', und ich schreib'

И я пишу, и я пишу

Die Seiten bleiben weiß,

Страницы останутся чистыми,

Bis ich sie füll'

Пока я не заполню их.

Mach' mich frei,

Когда я освобождаю себе время,

Dann kann ich schreiben, was ich will

То могу писать, что хочу.

Lies zwischen den Zeil'n

Читай между строк,

Und du weißt, wie ich mich fühl'

И ты узнаешь, каковы мои чувства.

Mach' immer weiter, denn die Reise ist das Ziel

Продолжаю своё дело, ведь этот путь — цель.

Und so manche Freundschaft

Немало дружеских знакомств

War 'ne Kurzgeschichte

Оказалось коротким рассказом –

Zurückgeblättert und dann durchgestrichen

Страница перелистана назад, а потом перечёркнута.

Tut mir leid,

Мне жаль,

Dass ich manchmal nicht zurückschreib'

Что я иногда не исправляю написанное,

Manchmal kann das Leben echt verrückt sein

Иногда жизнь может быть и впрямь сумасшедшей.

Ich schreibe Kapitel für Kapitel

Я пишу главу за главой,

100 Seiten, aber noch kein Titel

100 страниц, но ещё нет названия.

Schreibe meinen Namen und sie wissen,

Подписываю, и они знают,

Das meine unendliche, unendliche

Что это моя бесконечная, бесконечная

Geschichte

История,

Unendliche Geschichte

Бесконечная история –

Und ich schreib', und ich schreib'

И я буду писать, и я буду писать

Bis ans Ende der Zeit,

До самой смерти,

Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt

Чтобы что-то осталось, чтобы что-то осталось.

Schwarze Schrift und Bronzebilder vor Augen

Чёрный шрифт и бронзовые картины перед глазами.

Unendlich viel wert, man kann es nicht kaufen

То, что бесконечно дорого, невозможно купить.

Würd' die Erinnerung mit niemandem tauschen

Я бы не стал ни с кем меняться воспоминанием –

Ein Kapitel von Tausend

Одна глава из тысячи.

Zusamm'n so weit gekomm'n,

Вместе так далеко зашли,

Es ist so viel passiert

Столько всего произошло.

Werd' niemals vergessen, ich hab's hier notiert,

Я никогда этого не забуду, я нотировал это,

Mit schwarzer Tinte tätowiert

Вытатуировал чёрными чернилами

Unter meiner Haut, es ist nicht nur auf Papier

На своей кожей, а не только на бумаге.

Ich schreibe Kapitel für Kapitel...

Я пишу главу за главой...

Geschichte

История,

Unendliche Geschichte...

Бесконечная история...

Keiner weiß, keiner weiß,

Никто не знает, никто не знает,

Keiner weiß, wie es geht

Никто не знает, что будет,

Keiner weiß, was auf der letzten Seite steht

Никто не знает, что на последней странице.

Ich hoff', du weißt, es ist nie zu spät

Я надеюсь, ты знаешь, что никогда не поздно

Den Traum zu leben, also leb!

Жить мечтой, так что живи!

Unendliche Geschichte...

Бесконечная история...

Х